Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sarò un traduttore madrelingua pt pt e pt br per documenti tecnici e localizzazione
Proofreading tecnico, verifica della coerenza logica e PT Native Specialist
Nativo PT-PT con inglese fluente. Specialista certificato AI in proofreading tecnico e coerenza logica. Combino l’efficienza dell’AI con l’esperienza umana per individuare errori in manuali, documenti...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di un portoghese impeccabile? Sei nel posto giusto!
Sono madrelingua portoghese (PT-PT), fluente anche in portoghese brasiliano (PT-BR) e inglese. Mi specializzo in proofreading, editing e traduzioni tecniche per garantire chiarezza, precisione e adattamento culturale.
** SERVIZI:**
Proofreading & Editing: grammatica, ortografia, punteggiatura, fluidità, coerenza.
Traduzione (EN PT): precisa da EN a PT-PT o PT-BR.
Localizzazione tecnica: software, manuali, documenti legali e aziendali.
Adattamento del tono: formale, informale, accademico, commerciale.
Consegna rapida & comunicazione chiara.
PERFETTO PER:
email, relazioni, contenuti web, articoli accademici, manuali tecnici, software, documenti personali.
PERCHÉ SCEGLIERE ME?
Madrelingua PT-PT + fluente in PT-BR.
Attento ai dettagli & affidabile.
Lavoro 100% umano (senza scorciatoie AI).
Consegna professionale & risposte rapide.
Facciamo brillare il tuo testo! Ordina subito o inviami un messaggio con i dettagli. Sono pronto ad aiutarti!
️ AVVISO DI SICUREZZA:
La comunicazione avviene SOLO su Fiverr.
Nessun link esterno, email o pagamento fuori piattaforma.
Gli ordini vengono elaborati esclusivamente tramite il sistema di Fiverr.
Le richieste di spostamento fuori verranno segnalate.
Questo garantisce una collaborazione sicura e professionale per entrambe le parti!
Lingua:
Inglese
Portoghese
•
Portoghese
•
Inglese
Tipo di documento:
Sceneggiature
Competenza settoriale:
Istruzione
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Usi AI per traduzione/correzione?
No, tutto il lavoro è fatto manualmente da me, un madrelingua. Garantisco una formulazione naturale e accuratezza culturale.
Riesci a gestire progetti urgenti?
Sì! Seleziona l'opzione "Consegna Extra Veloce" al checkout, e darò priorità al tuo ordine.
Quali formati di file accettate?
Lavoro con .docx, .txt, .pdf e Google Docs. Basta allegare il file quando ordini!
