Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Realizzerò sottotitoli in inglese, francese e italiano per i tuoi video
Accessibilità, un sottotitolo alla volta!
Ehilà! Sono Paola e sono una traduttrice professionista italiana che lavora con l'inglese e il francese! Amo il mio lavoro, in particolare la traduzione audiovisiva, la creazione di sottotitoli e la t...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Oggi, i video sono lo strumento più utilizzato sui social network come Facebook , YouTube , Twitter e TikTok per comunicare con il tuo pubblico. Il pubblico impara a conoscerti, a creare un rapporto più forte e a interagire. Ma gran parte del tuo pubblico potrebbe non essere in grado di sentire ciò che dici: potrebbero trovarsi in un luogo affollato senza cuffie; potrebbero semplicemente scorrere i social per passare il tempo; potrebbero avere problemi di udito o potrebbero essere sconosciuti in cerca di uno strumento per imparare una nuova lingua o per capire cosa dici in un'altra lingua.
Posso aiutarti a rendere i tuoi video più accessibili attraverso i sottotitoli: il tuo pubblico potrà comprenderli meglio, grazie alle battute sincronizzate con l'audio.
Oggi lavoro principalmente nel settore audiovisivo, occupandomi della creazione o correzione di sottotitoli in italiano per prodotti audiovisivi: programmi TV, film, documentari, spot pubblicitari, video promozionali, videolezioni, canali YouTube e altro ancora.
In pratica, questa è la mia passione!
Se il video dura più di 20 minuti, se hai bisogno di sottotitoli tradotti o se hai dei dubbi, contattami prima di ordinare.
Lingua:
Inglese
Italiana
•
Francese
•
Italiana
•
Italiana
•
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Hai bisogno di una trascrizione?
Semplificherebbe il servizio , ma non è obbligatorio. Per quello ci penso io!
Recensioni
2 recensioni per questo servizio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
C 
cafonauta
Cliente abituale
Italia
Fast and professional service. The work was not very easy containing complex scientific terms. She listened to my needs delivering a professional work.
P 
Risposta del venditore
Utile?C cafonauta
Cliente abituale
Italia
Blazing fast delivery and amazing quality! Perfect communication. Highly recommended!!!
P Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
2 recensioni per questo servizio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
C cafonauta
Cliente abituale
Italia
Fast and professional service. The work was not very easy containing complex scientific terms. She listened to my needs delivering a professional work.
P Risposta del venditore
Utile?C cafonauta
Cliente abituale
Italia
Blazing fast delivery and amazing quality! Perfect communication. Highly recommended!!!
P Risposta del venditore
Utile?
