Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò dark romance e new adult in tedesco
Linguista tedesco madrelingua
Ciao! Sono Paulina, una linguista tedesca e polacca con una passione per tutto ciò che è fantastico, un po' oscuro e mistico. Ho più di 4 anni di esperienza professionale in proofreading e traduzione ...
Informazioni su questo servizio
Hai finito di scrivere il tuo romanzo di Dark Romance, Romantasy o New Adult e ora vuoi raggiungere un pubblico ancora più ampio!
Ecco dove entro in gioco io!
Come appassionato del genere e professionista della lingua, aiuto gli autori a portare le loro storie a nuovi lettori senza perdere emozione o voce dei personaggi. Ho 4 anni di esperienza professionale di traduzione e editing, dove tono, voce dei personaggi e immersione sono fondamentali. Le stesse competenze che contano nella narrativa romantica.
Una traduzione letterale uccide l’atmosfera, quindi...
La mia traduzione include:
- preservazione della voce dei personaggi
- gestione rispettosa dei temi sensuali e oscuri
- traduzione 100% umana
Generi con cui lavoro:
- Romance
- Dark Romance
- Romantasy
- New Adult
Traducio tra inglese e tedesco.
La mia tariffa è di $0,09 per parola fonte ($90 ogni 1000 parole).
Per progetti più grandi e lunghi, contattami per un preventivo personalizzato!
Se sei ancora indeciso, offro anche una traduzione di esempio fino a 500 parole.
Non vedo l’ora di sentirti!
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Tipo di documento:
Libri/Letteratura
Competenza settoriale:
Letteratura
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Il mio lavoro rimarrà riservato?
Assolutamente. Il tuo manoscritto o capitoli rimangono privati. Tratto ogni contenuto con la massima discrezione.
Il mio contenuto sarà adatto?
Non aver paura di contattarmi prima di ordinare! Possiamo discutere qualsiasi domanda e, per progetti più lunghi, sono più che felice di fornirti un campione gratuito.
Puoi fare ordini personalizzati o progetti molto lunghi?
Certo! Per romanzi, archi multi-capitolo o serial in corso, sono felice di creare un'offerta personalizzata su misura per le tue esigenze e scadenze. In effetti, preferisco fare una chiacchierata prima in generale.
Lavori con temi LGBTQ+?
Sì! Sono più che felice di lavorare su qualsiasi tipo di contenuto LGBTQ+.
