Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
I will translate english to bengali subtitles with accurate timing and sync
Parvez
Informazioni su questo servizio
Need flawless, accurate English to Bengali subtitle translation that preserves the true meaning of your video?
I am Parvez, a bilingual subtitle translator specializing in manual English-Bengali translation. I help creators, YouTubers, and filmmakers connect with Bengali-speaking audiences worldwide by delivering natural, perfectly synchronized subtitles.
I work 100% manuallyno lazy AI or inaccurate machine translation. I ensure that cultural context, tone, and slang are correctly adapted for smooth on-screen reading.
⭐ WHAT YOU WILL RECEIVE:
Flawless English to Bengali translation
Precise timing and frame-accurate synchronization
Natural language flow adapted for your target audience
Clean line breaks for maximum readability
Platform-ready SRT or VTT files
⭐ PERFECT FOR:
YouTube Videos & Social Media Clips
Films, Documentaries & Interviews
Educational Courses & Corporate Videos
*For long-form content, custom video lengths, or specific platform guidelines, please contact me directly for a custom offer.*
Let's expand your content's reach today. Select a package or click 'Contact Me' to get started!
Scopri di più su Parvez
Parvez
Professional Subtitles, SDH Captions and Accurate Timing Specialist
- DaBangladesh
- Membro dagiu 2023
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegna1 giorno
Lingue
Bengali, Inglese
Professional SDH captions that improve accessibility, watch time, and viewer experience.
Hi, I’m Parvez — a Subtitle & SDH Caption Specialist helping creators and filmmakers make content accessible and globally understood. I provide 100% human-made subtitles with accurate timing, natural readability, and industry-standard formatting (SRT, VTT). Experienced with Filmhub and OTT requirements, I deliver clean captions with proper SDH sound cues and platform-ready results. Clear communication, fast delivery, and consistent quality guaranteed. Let’s make your content ready for a worldwide audience.
Il mio portfolio
FAQ
Do you translate English subtitles into Bengali with timing preserved?
Yes. I professionally translate English subtitles into natural Bengali while carefully preserving accurate timing and synchronization with your video.
Will the translated subtitles stay perfectly synced with my video?
Absolutely. I maintain precise synchronization, adjust line breaks, and ensure comfortable reading speed so the subtitles match natural speech flow.
What subtitle formats do you provide after translation?
I deliver translated subtitles in SRT, VTT, TXT, and other required formats. Let me know your platform (YouTube, OTT, Filmhub, etc.) for the correct file type.
Are your subtitle translations done manually?
Yes. All translations are 100% human-made to ensure accurate meaning, cultural adaptation, and natural Bengali language flow — no machine translation errors.
Can you translate subtitles for films, YouTube videos, or online courses?
Yes. I work on films, documentaries, YouTube content, interviews, and educational videos. Please message me before ordering for custom offers and timeline discussion.
