Scriverò inserzioni Amazon native tedesche ad alta conversione
Copywriter specializzato in e-commerce tedesco
Informazioni su questo servizio
Il tuo prodotto è buono. La tua inserzione tedesca lo dimostra?
La maggior parte delle inserzioni tradotte in tedesco sembrano proprio una traduzione. I clienti tedeschi se ne accorgono in due secondi e cliccano via. Il clic ti costa soldi; l'inserzione non ha convertito.
Sono Pascal, gestisco il mio negozio di e-commerce tedesco da oltre 5 anni e scrivo inserzioni di prodotto per venditori che si espandono nel mercato tedesco. Native tedesco, scritto per vendere, non per tradurre.
Cosa ottieni
- Titolo ottimizzato per le keyword
- 5 punti elenco orientati ai benefici
- Una descrizione prodotto ricca e facilmente scansionabile
- (Premium) 5-7 visual A+ / infografiche pronte alla vendita
- Ricerca per prodotto, controllata da un operatore di e-commerce tedesco prima della consegna.
Ciò di cui ho bisogno da te (2 minuti): nome del prodotto, 2-3 specifiche chiave, dimensioni/ peso e 2-3 foto (va bene anche con il telefono). Mi occupo di ricerca, copy e visual.
Funziona per Amazon.de, Shopify e altri marketplace tedeschi.
Non sei ancora sicuro? Inizia con il pacchetto Basic su un prodotto e valuta il risultato.
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Piattaforma:
Negozi di e-Commerce
•
Marketplace
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Questa è traduzione o copywriting?
Entrambi — localizzo e riscrivo in modo che venda in tedesco. Qualità native, mai traduzione automatica.
Di cosa hai bisogno da me?
Nome del prodotto, 2–3 specifiche, dimensioni/peso, 2–3 foto. Questo è tutto.
Amazon o Shopify?
Entrambi, più altri marketplace tedeschi.
Realizzi anche le immagini A+?
Sì — nel pacchetto Premium (testo + 5–7 visual).
Quanto veloce?
1 giorno (copy) / 2 giorni (con visual).

