Sembra che questo servizio sia in sospeso
I will translate and localise your saas platform or app from en to th
Thailandia
Digital Product Consultant and Personal Brand Strategist
Informazioni su questo servizio
Your SaaS platform deserves more than word-for-word
translation. Thai users can tell the difference
between localised software and something run through
Google Translate.
I provide professional English to Thai localisation
for SaaS platforms, web apps, mobile apps, and
software interfaces with 4+ years corporate
experience at Mercedes-Benz and BMW Group Thailand.
What I translate:
- UI strings, buttons, labels and menus
- Onboarding flows and tooltips
- Error messages and system notifications
- Customer emails and in-app messages
- Help documentation and FAQs
- Marketing pages and landing pages
Why choose me:
- Native Thai speaker with professional English
- Corporate SaaS and CRM experience at enterprise level
- Culturally adapted not literal translation
- Consistent terminology throughout your platform
- Fast turnaround with full proofreading included
Your Thai users will feel your product was built
for them not translated for them.
Message me before ordering to discuss your project scope.
Lingua:
Inglese
•
Tailandese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Do you use machine translation?
Never. Every word is written by me as a native Thai speaker with professional business experience.
Can you handle technical SaaS terminology?
Yes. I have 4+ years experience with enterprise CRM and SaaS platforms at Mercedes-Benz Thailand.
