Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Tradurrò documenti in inglese in giapponese naturale e fluente
Giappone
Parlo Giapponese, Inglese
Responsabile del prodotto
Sono un Product Manager e Customer Support Manager in una startup giapponese nel settore dell'intrattenimento e dei fan club. Il mio lavoro si trova all'intersezione tra prodotto e supporto — e sto cr...
Informazioni su questo servizio
Stai cercando una traduzione in giapponese accurata e dal suono naturale?
Sono un madrelingua giapponese con esperienza in gestione di prodotti e comunicazione con i clienti. Non traduco solo le parole, ma anche significato, tono e contesto, così il tuo contenuto risulta naturale per i lettori giapponesi.
In cosa posso aiutarti:
- Documenti aziendali e email
- Descrizioni di prodotti e testi UI
- Articoli e post di blog
- Contenuti di marketing e promozionali
Perché lavorare con me:
- Madrelingua giapponese
- Esperienza in comunicazione aziendale e di prodotto
- Traduzione consapevole del contesto, non solo letterale, ma naturale
- Comunicazione chiara e consegna affidabile
Come funziona:
- Effettua l'ordine e condividi il tuo documento
- Lo revisionerò e tradurrò con cura
- Riceverai una traduzione giapponese pulita e naturale
- Revisione disponibile se necessario
Sentiti libero di scrivermi prima di ordinare se hai domande sul tuo progetto. Sono felice di discutere le tue esigenze!
Lingua:
Inglese
Giapponese
•
Giapponese
•
Inglese
Tipo di documento:
Localizzazione
Competenza settoriale:
Cultura e spettacolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali tipi di documenti puoi tradurre?
Posso tradurre email aziendali, descrizioni di prodotti, articoli, post di blog, testi di marketing e documenti generali. Se non sei sicuro che il tuo contenuto sia adatto, sentiti libero di scrivermi prima.
Traduci solo dall'inglese al giapponese?
Sì, mi specializzo nella traduzione dall'inglese al giapponese per garantire la massima qualità e un risultato naturale.
Cosa succede se il mio documento ha più parole di quelle incluse nel pacchetto?
Nessun problema — offro parole extra come opzione aggiuntiva. Sentiti libero di scrivermi prima di ordinare e creerò un'offerta personalizzata per te.
Come posso inviare il mio documento?
Puoi caricare il file direttamente al momento dell'ordine o incollare il testo nelle istruzioni dell'ordine. Accetto formati Word, PDF e testo semplice.
Posso richiedere una revisione?
Sì! Le revisioni sono incluse a seconda del pacchetto scelto. Voglio che tu sia completamente soddisfatto del risultato.
