Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò documenti in tedesco e inglese
Traduzioni professionali in tutti i settori
Ciao! Mi chiamo Patrick C, sono un madrelingua bilingue tedesco e inglese con oltre 10 anni di esperienza nella fornitura di servizi di traduzione. Sono in possesso di un diploma associato in banca/fi...
Selezionato da Fiverr Pro
Patrick C. selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Consigli di scrittura
Traduzione
Informazioni su questo servizio
Perché io?
- Conoscenze specialistiche: Madrelingua con un background formativo in ingegneria bancaria/finanziaria e di controllo ed esperienza professionale nel settore IT, posso offrirvi traduzioni ben documentate ed estremamente accurate anche per materiale altamente tecnico. Ho lavorato con grandi nomi come BMW, AVG, Bosch, Porsche e la Commissione Europea.
- Traduzioni personalizzate: che si tratti di documenti legali, relazioni finanziarie o manuali tecnici, fornisco traduzioni su misura per il vostro settore e pubblico e mi adatto alle vostre esigenze individuali.
- Attento e accurato: mi concentro sulla fornitura di traduzioni che non solo siano precise ma che siano anche in sintonia con il pubblico di lingua tedesca, prestando molta attenzione alle sfumature della lingua e della cultura.
- Efficiente e affidabile: apprezzo il tuo tempo. Aspettatevi risposte rapide, gestione efficace dei progetti e consegne puntuali per garantire che i vostri progetti rispettino i tempi previsti.
Mettiti in contatto!
Non vedo l'ora di collaborare con te!
Cordiali saluti,
Patrizio C.
Lingua:
Inglese
Tedesco
•
Tedesco
•
Inglese
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Competenza settoriale:
Tecnologia/Tecnica
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Sei un madrelingua inglese/tedesco
Sì, sono cittadino tedesco, sono cresciuto parlando tre lingue: inglese, tedesco e serbo. Tradurrò solo tra inglese e tedesco, che uso quotidianamente da oltre 30 anni :)
Perché i tuoi prezzi sono più alti rispetto ad altri venditori?
Il lavoro è svolto personalmente da un traduttore professionista, certificato Pro, con anni di esperienza nel fornire servizi linguistici a alcune delle più grandi aziende e organizzazioni del mondo.
Traduci "manualmente"?
Divido il testo in singite frasi e lo pre-tradugo usando uno strumento all'avanguardia. Poi, ogni frase viene modificata manualmente e vengono ricercate le parole chiave (se necessario). Il risultato è una traduzione pulita e professionale che rispecchia il tono del testo originale e si adatta al pubblico di destinazione.
Ho del materiale con un argomento molto specifico/tecnico, puoi tradurlo?
Non ho ancora incontrato un argomento su cui non possa lavorare, anche se si tratta di un documento molto tecnico o di un articolo accademico. La chiave di ogni buona traduzione è una buona ricerca, che svolgo da oltre 10 anni.
La mia traduzione supera le 2500 parole, puoi gestirlo?
SÌ. Se il tuo testo è fino a 2500 parole, puoi semplicemente fare un ordine sopra. Se è più lungo, inviami un messaggio e ti farò un'offerta personalizzata in pochissimo tempo :)
Ci sono supplementi o costi nascosti?
TI NOTIFICHERÒ SEMPRE DI QUALSIASI SUPPLEMENTO PRIMA DI ACCETTARE IL TUO ORDINE Se hai dubbi, contattami per un'offerta personalizzata!
Con quali formati di file puoi lavorare?
Ho bisogno di un FILE MODIFICABILE, cioè senza foto, scansioni o note scritte a mano, a meno che non sia stato discusso e concordato PRIMA di effettuare l'ordine. I PDF vanno bene purché siano facilmente convertibili.
Recensioni
51 recensioni per questo servizio
| (50) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
K kakoiiberlin
Germania
Collaborazione in corsogreat work. thanks a lot.
50 USD-100 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?A anastasia291
Moldavia
Thank you for your exceptional work! It's a pleasure working with you!
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?K kakoiiberlin
Germania
Collaborazione in corsothanks a lot.
50 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?C 
clarenunn
Regno Unito
Fantastic work! Thank you!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
P 
Risposta del venditore
Utile?M 
marcusdiggle
Stati Uniti
Patrick's translation services go beyond simple word swaps—he ensures cultural nuance and technical accuracy. He delivered fully polished documents with a comprehensive glossary of terms. Dedicated, precise, and fast, all at a reasonable price. I highly recommend his work and will definitely be using his services again.
200 USD-400 USD
$
13 giorni
Tempo
P Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
51 recensioni per questo servizio
| (50) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
K kakoiiberlin
Germania
Collaborazione in corsogreat work. thanks a lot.
50 USD-100 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?A anastasia291
Moldavia
Thank you for your exceptional work! It's a pleasure working with you!
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?K kakoiiberlin
Germania
Collaborazione in corsothanks a lot.
50 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?C clarenunn
Regno Unito
Fantastic work! Thank you!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
P Risposta del venditore
Utile?M marcusdiggle
Stati Uniti
Patrick's translation services go beyond simple word swaps—he ensures cultural nuance and technical accuracy. He delivered fully polished documents with a comprehensive glossary of terms. Dedicated, precise, and fast, all at a reasonable price. I highly recommend his work and will definitely be using his services again.
200 USD-400 USD
$
13 giorni
Tempo
P Risposta del venditore
Utile?
