Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Aggiungerò sottotitoli e didascalie in kinyarwanda, kirundi e swahili ai tuoi video
Patrick Ineza
5,0
5,0
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Ciao
Sono Patrick
benvenuto nel mio servizio
Con più di 5 anni di esperienza nel montaggio video, inclusa la creazione di sottotitoli, sono qui oggi per offrirti servizi di sottotitolatura insieme a bonus di editing in diverse lingue.
rendiamo il tuo video interessante per i cittadini di tutto il mondo eliminando la barriera linguistica!!
APPS
- Adobe premiere Pro
- Camtesia Studio
- ecc
CARATTERISTICHE:
Lingue:
- inglese a sottotitoli in inglese,
- francese a sottotitoli in inglese,
- swahili a sottotitoli in inglese o sottotitoli in swahili
- kinyarwanda a sottotitoli in inglese o sottotitoli in kinyarwanda
- kirundi sottotitoli
- e vice-versa.
- Nota che potrei dover trascrivere il video nella lingua di destinazione prima di aggiungere i sottotitoli
- Sottotitoli e didascalie personalizzate embed
- file SRT
- istruzioni su come usare SRT
SERVIZI:
- sottotitoli embedded
- aggiunta di logo
- correzione e revisione ortografica
- sincronizzazione
- creazione di file SRT, altri tipi di file, chiedi pure.
Bonus:
- correzioni di colore gratuite
- piccoli editing
- sincronizzazione audio (se fornita)
- aggiunta di logo o motto, intro, outro (se forniti)
- ecc
Nota: questo è un lavoro manuale
Puoi scegliere il colore, i caratteri, lo sfondo, ecc
Sii professionale, onesto e rispettoso, questo aiuta!!
Non vedo l'ora di lavorare sul tuo progetto!
Scopri di più su Patrick Ineza
Patrick Ineza
Kinyarwanda Swahili Kirundi Translation voiceover Transcr by Hands
- DaRuanda
- Membro daott 2020
- Tempo di risposta medio1 giorno
- Ultima consegna7 mesi
Lingue
Kinyarwanda, Swahili, Inglese, Francese
I. P is a Multilingual Translator, Interpreter, Voiceover Artist & CEO of Linguafrica Translations. Bachelor's Degree.
I am a seasoned language professional and founder of Linguafrica Translations, a dynamic agency dedicated to bridging cultures through African language services. With over five years of hands-on experience in translation, interpretation, localization, and voiceover, He specializes in high-impact projects across Kinyarwanda, Swahili, and Kirundi—translating fluently to and from English and French. His career spans diverse sectors including healthcare, legal, education, and med
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
puoi fare editing e sottotitolatura contemporaneamente?
sì, basta farmi sapere se vuoi entrambi.
puoi trascrivere e aggiungere sottotitoli contemporaneamente?
sì, se ci sono le lingue di origine e destinazione. Es: un video in swahili o kinyarwanda e vuoi sottotitoli in inglese.
puoi semplicemente creare un file SRT e inviarmelo e io farò il resto da solo?
sì, tuttavia se i sottotitoli sono in una lingua diversa, ti consiglio vivamente di trovare un madrelingua per sincronizzarli o farlo controllare a lui!
puoi semplicemente fornire un file SRT per un file audio e io farò il resto da solo?
sì, puoi semplicemente creare un video successivamente e sincronizzare sia i sottotitoli che l'audio da solo
puoi correggere i sottotitoli o un file SRT fatto da qualcun altro e approvarli?
sì, soprattutto se il cliente non riesce a comprendere appieno una lingua particolare o non è madrelingua di una delle lingue usate.
posso suggerire i caratteri, i colori, lo sfondo del video?
sì, un cliente può suggerire cosa desidera riguardo a colori, caratteri, sfondo e come vuole che appaia il video. Tuttavia, questo dovrebbe essere comunicato prima di iniziare il progetto per risparmiare tempo.
puoi sincronizzare un audio con il mio video e aggiungere il mio intro, outro e logo?
Sì, posso farlo! Nota che se non hai l'intro, outro, l'audio o il logo del tuo video, potresti doverli trovare o descrivermi cosa desideri e ti aiuterò in base a quello che suggerisci.
Recensioni
3 recensioni per questo servizio
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
D dbsmile
Stati Uniti
Great thank you.
200 USD-400 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?M michaelowen2293
Stati Uniti
Thanks again for the service and for translating and placing subtitles on my video. I appreciate your help and assistance.
50 USD
$
P 
Risposta del venditore
Utile?U 
urembo
Ruanda
Collaborazione in corsoPatrick really exceeded my expectations. The video was shot on phone but he managed to add subtitle and some basic color correction. I highly recommend him.
50 USD
$
Utile?
Recensioni
3 recensioni per questo servizio
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
D dbsmile
Stati Uniti
Great thank you.
200 USD-400 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?M michaelowen2293
Stati Uniti
Thanks again for the service and for translating and placing subtitles on my video. I appreciate your help and assistance.
50 USD
$
P Risposta del venditore
Utile?U urembo
Ruanda
Collaborazione in corsoPatrick really exceeded my expectations. The video was shot on phone but he managed to add subtitle and some basic color correction. I highly recommend him.
50 USD
$
Utile?
