Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
I will ai translate into italian and human proofread any text
Hello there! I'm Patrizia, native Italian speaker and I'm a freelancer expert in proofreading & editing.
🟩⬜🟥
With a keen eye for detail and a passion for the language, I offer reliable and high-qu...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Molto reattivo
È noto per le risposte super rapide
Informazioni su questo servizio
Do you need a flawless translation from any language into Italian?
With my service, you get the best of AI technology combined with human expertise, for a text that is not only translated, but also polished, fluid and natural.
How I work
- I use an advanced AI engine to generate the first draft of the translation.
- I manually review each sentence, correcting grammatical, syntactical and tonal errors.
- I adapt the text to the cultural and linguistic context, ensuring an authentic and professional read.
What you get
- Accurate and natural translation
- Complete proofreading (grammar, punctuation, readability)
- Idiomatic adaptation for Italian-speaking readers
- Professional proofreader, specialising in editorial and narrative texts
- Translations always reviewed by a person, never left raw to AI
Perfect for
- Self-publishing authors (novels, manuals, guides)
- Bloggers, websites, newsletters, Youtube scripts
- Business and professional documents
Order your human-edited translation now and discover how natural even an AI-translated text can sound!
Do you already have a translated Italian text?
Then take a look here https://www.fiverr.com/s/Ay1eGGR
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
How is this service different from a standard translation?
I offer the perfect balance between AI speed and human quality — ideal for those who want professional results at an affordable price.
Do you also work on longer texts such as novels and essays?
Of course, I can work on texts of any length: the cost varies depending on the number of words, so please contact me before placing your order.
Do you handle technical or creative texts as well?
Absolutely — I tailor my approach to both specialized content and creative or promotional writing.
Do you use an automatic translator?
Yes, but only as a starting point. Every text is fully reviewed and adapted by me, with special attention to tone and context.
What language should the text be in?
The text should be in Italian, my mother tongue, but I can help you for English language, too.
What do I get when you are done?
You get a Microsoft Word document where Track Change feature is enabled, so that you can check the raw translation and the version after my editing. If you need a different type of file, please contact me before order.
Can I request changes after delivery?
Of course! I include one free revision within 3 days of delivery.
Recensioni
2 recensioni per questo servizio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
A andrewgucic
Croazia
Good work with proofreading..
50 USD
$
P 
Risposta del venditore
Utile?D 
dariospiga775
Regno Unito
Reliable and first-class service, highly recommended. I will buy again!
50 USD
$
P Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
2 recensioni per questo servizio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
A andrewgucic
Croazia
Good work with proofreading..
50 USD
$
P Risposta del venditore
Utile?D dariospiga775
Regno Unito
Reliable and first-class service, highly recommended. I will buy again!
50 USD
$
P Risposta del venditore
Utile?
