Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sarò il tuo beta reader spagnolo e ti darò un feedback onesto
Beta reader, sottotitolaggio e localizzazione, community manager
Appassionata di lettura, comunicazione e contenuti audiovisivi. Possiedo certificazione in Community Management, esperienza in sottotitolaggio e localizzazione su Viki, e realizzo beta reading di mano...
Informazioni su questo servizio
Stai cercando un beta reader spagnolo onesto, dettagliato e costruttivo per il tuo manoscritto? Sei nel posto giusto!
Come appassionato lettore con un background in psicologia e contenuti digitali, leggerò il tuo libro, racconto o manoscritto in spagnolo e ti fornirò un feedback completo, pratico e utile per perfezionare il tuo lavoro prima della pubblicazione.
Cosa include il mio rapporto di Beta Reading:
- Trama & Ritmo: Flusso della storia, coinvolgimento e possibili buchi nella trama.
- Sviluppo dei personaggi: Voce dei personaggi, credibilità e connessione emotiva.
- Dialoghi & Tono: Naturalità e coerenza dei dialoghi.
- Impressione del lettore: Reazioni oneste capitolo per capitolo e sensazioni generali.
- Correzione leggera: Errori di battitura, frasi imbarazzanti o errori grammaticali trovati durante la lettura.
Generi che accetto: Accetto TUTTI i generi! (Fiction, Non-fiction, Romance, Fantasy, Sci-Fi, Mistero, Thriller, Fanfiction, Psicologia, Memoir e altri).
Accetto documenti in formati .doc, .docx o PDF.
Sentiti libero di ordinare o scrivermi se hai domande o richieste di parole personalizzate!
Genere:
Fanfiction
•
Narrativa
•
Mistero
•
Romanzi d'amore
•
Fantasy
•
Altro
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali formati accettate?
Accetto file .doc, .docx e PDF. Se hai un link a Google Doc, assicurati di concedere accesso in modifica/commento.
Leggi manoscritti in inglese o spagnolo?
Leggo manoscritti scritti in spagnolo. Tuttavia, il mio rapporto e feedback possono essere forniti in inglese o spagnolo, a seconda della tua preferenza!
