Tradurrò il tuo negozio Shopify in arabo naturale per gli acquirenti del Golfo e del MENA
localizzazione del sito, wpml, sito multilingue, traduzione WordPress
Informazioni su questo servizio
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Usi la traduzione automatica?
No. Ogni progetto viene tradotto da una persona e revisionato per accuratezza, tono e aderenza culturale.
Carichi le traduzioni nel mio negozio?
I miei pacchetti consegnano i file tradotti, pronti da incollare o importare. Se hai bisogno di aiuto per aggiungerli al tuo negozio, scrivimi prima di ordinare.
Quale tipo di spagnolo scrivi?
Spagnolo americano naturale che funziona per i pubblici latini in tutto il paese. Fammi sapere se vuoi una variante regionale specifica.
Cosa posso inviarti?
Esportazioni CSV da Shopify o WooCommerce, file Excel, Google Sheets, Word, o un link al tuo negozio live.
Come vengono contate le parole?
Conto le parole in inglese, escludendo il codice. Se il tuo progetto è più grande di un pacchetto, contattami per un’offerta personalizzata.
I miei titoli HTML, tag e segnaposto restano intatti?
Sì. Mantengo codici, tag e segnaposto inalterati così da importare il testo senza problemi.
Traduci titoli SEO e meta descrizioni?
Sì. Standard e Premium includono l’adattamento delle parole chiave spagnole per titoli e meta descrizioni.
Cosa succede se ho bisogno di cambiamenti o ho un catalogo molto grande?
Le revisioni entro l'ambito originale sono gratuite finché non sei soddisfatto. Per cataloghi grandi o aggiornamenti mensili, scrivimi per un preventivo su misura.

