Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sarò il tuo correttore ceco e editor di post di traduzione AI mtpe
Esperto di traduzione, localizzazione e LQA inglese-ceco-russo
Non mi limito a tradurre; faccio in modo che il tuo prodotto suoni naturale per gli utenti ceco. Gli strumenti automatizzati falliscono con la grammatica ceca e le sfumature culturali.
Dopo aver perfe...
Informazioni su questo servizio
Hai tradotto il tuo sito web, app o documento in ceco usando AI o DeepL, e ora suona robotico e innaturale?
La traduzione automatica fatica con la grammatica complessa del ceco, i casi e il contesto. Come madrelingua ceco e professionista dell'editing, rivedrò, perfezionerò e umanizzerò il tuo testo, facendolo sembrare perfetto per il pubblico locale.
Ciò che offro in questa gig di MTPE & Proofreading:
Post-Editing di traduzioni AI & Machine (MTPE): Trasformare bozze grezze GPT/DeepL in ceco fluido e naturale.
Correzione grammaticale e di errori di battitura: Sistemare punteggiatura, casi errati delle parole e errori di ortografia.
Regolazione del tono: Migliorare la leggibilità mantenendo il messaggio e lo stile originali.
Revisione di documenti e tecnici: Rifinire siti web, materiali di marketing, piattaforme SaaS o testi aziendali.
Garantisco che il tuo contenuto finale scorra in modo naturale, suoni professionale e perda ogni frase robotica.
Contattami prima di ordinare per discutere i tuoi file, volume e formattazione!
Lingua:
Ceco
•
Inglese
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Documenti
•
Contenuto tecnico
Genere:
Gestione degli affari
•
Tecnologia
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
