Renderò il tuo sito completamente arabo e pronto per RTL


Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
La versione araba del tuo sito è rotta? Il testo viene tradotto, ma il layout
ancora si legge da sinistra a destra, le frecce puntano nella direzione sbagliata, e prezzi o numeri
sembrano disordinati?
Correggo proprio questo. Ho creato 3 piattaforme di e-commerce a Dubai e sono specializzato
in arabo di livello nativo e RTL, non in una traduzione automatica di Google.
Cosa ottieni:
- Vero conversione RTL, il layout si riflette correttamente, niente si rompe
- Riflesso intelligente di icone e frecce (i loghi rimangono fissi, le icone direzionali si capovolgono)
- Commutazione multilingue (arabo, inglese, francese, tedesco e altri)
- Localizzazione di valuta, numeri e date (standard internazionali)
- Testo misto BiDi-safe (inglese/numeri all’interno di frasi arabe)
- Funziona su Shopify, WordPress e siti personalizzati HTML/JS
- Codice pulito e facile da mantenere, l’autore lo crea una volta, si riflette automaticamente
Non sei sicuro di cosa ti serve? Inviami il tuo URL e ti dirò onestamente cosa
è coinvolto prima di ordinare.
Rispettare i diritti di terzi
Ricorda che è contrario alle politiche di Fiverr per i freelance includere temi, modelli o qualsiasi altro elemento che violi i diritti di terzi o le leggi applicabili nell'opera consegnata. Per saperne di più, consulta Guida alla creazione digitale responsabile.
Scopri di più su Pepper D
Frontend Engineer
- DaCina
- Membro damar 2026
Lingue
Inglese, Cinese
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci anche il testo?
Gestisco tutta l’installazione tecnica e la formattazione locale. Tu fornisci la copia tradotta, oppure posso preparare una bozza di traduzione automatica da revisionare. Non presenterò la traduzione automatica come definitiva.
Si romperà il mio design attuale?
No. Uso proprietà logiche CSS, quindi il layout si riflette senza un secondo foglio di stile.
Quali piattaforme?
Shopify, WordPress e HTML/CSS/JS personalizzato.

