Trasformerò il tuo negozio Shopify in arabo con supporto completo RTL

P
pepper_d
P
pepper_d
Pepper D
Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
convert your shopify store to arabic with full rtl support
Schermo intero
convert your shopify store to arabic with full rtl support
Schermo intero
Schermo intero
convert your shopify store to arabic with full rtl supportconvert your shopify store to arabic with full rtl supportconvert your shopify store to arabic with full rtl support

Informazioni su questo servizio

Traduzione automatica.

La versione araba del tuo sito web è rotta? Il testo viene tradotto, ma il layout rimane da sinistra a destra, le frecce puntano nella direzione sbagliata e prezzi o numeri sembrano disordinati?


Proprio a questo lavoro mi dedico. Ho lavorato su una piattaforma di e-commerce transfrontaliera negli Emirati con 3 negozi in inglese e arabo, e sono specializzato in arabo di livello nativo e RTL, non in una traduzione automatica di Google.


Cosa ottieni:

  • Vera conversione RTL: il layout si riflette correttamente, niente si rompe
  • - Rispecchiamento intelligente di icone e frecce (i loghi rimangono fissi, le icone direzionali si capovolgono)
  • - Cambio multilingue (arabo, inglese, francese, tedesco e altri)
  • - Localizzazione di valuta, numeri e date (standard internazionali)
  • - Testo misto BiDi-safe (inglese/numeri all’interno di frasi arabe)
  • - Funziona su Shopify, WordPress e siti HTML/JS personalizzati
  • - Codice pulito e facile da mantenere: una volta scritto, si riflette automaticamente

Non sei sicuro di cosa ti serve? Mandami il tuo URL e ti dirò onestamente cosa comporta prima di ordinare.

  • Tipo di sito web

    • Negozio e-Commerce

  • Linguaggio di programmazione

    • HTML e CSS
    • JavaScript
    • TypeScript
    • React
    • Vue.js

  • Funzioni del sito web

    • Pagamento
    • Assistenza clienti
    • Spedizione
    • Inventario
    • Analytics
    • Galleria
    • Recensioni
    • Landing page
    • Autenticazione utente
Rispettare i diritti di terzi

Ricorda che è contrario alle politiche di Fiverr per i freelance includere temi, modelli o qualsiasi altro elemento che violi i diritti di terzi o le leggi applicabili nell'opera consegnata. Per saperne di più, consulta Guida alla creazione digitale responsabile.

Scopri di più su Pepper D

Pepper D

Arabic RTL and Shopify Localization Specialist

  • DaCina
  • Membro damar 2026
  • Tempo di risposta medio2 ore

  • Lingue

    Inglese, Cinese
I make websites actually work in Arabic - not just translated, but properly mirrored. Most Arabic sites are English sites with Arabic text: icons point the wrong way, prices break, drawers slide from the wrong side, letter-spacing tears the script apart. Shoppers don't trust it, and they leave. 7 years frontend (Deloitte, Lenovo), including a UAE cross-border e-commerce platform in English/Arabic. I rebuilt Shopify's Dawn theme as a fully bidirectional RTL theme: 419 CSS properties made logical, mirrored icons and drawers, RTL sliders, bidi-safe prices, 384-key Arabic translation.

Traduzione automatica.

Il mio portfolio