Scriverò i sottotitoli in inglese, serbo, croato e bosniaco.

P
petar_rashula
P
petar_rashula
Petar Rashula
5,0
5,0
Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
write subtitles in english serbian croatian bosnian
write subtitles in english serbian croatian bosnian
Schermo intero
write subtitles in english serbian croatian bosnianwrite subtitles in english serbian croatian bosnian

Informazioni su questo servizio

Traduzione automatica.

Ciao, e grazie per aver mostrato interesse nel mio lavoro!


Nota:

Se il tuo video dura più di 20 minuti, possiamo comunque trovare un accordo, dato che posso fare un'offerta personalizzata!


Tu mi fornirai:

Il file video/audio o un link al video se è online (YouTube, Vimeo...)


Io ti fornirò:


  • Sottotitoli o didascalie di qualità, regolati manualmente (non generati automaticamente!) per qualsiasi materiale video
  • Una traduzione accurata dell'intera conversazione nel video, da un poliglotta esperto, in quattro lingue (inglese, serbo, croato e bosniaco). Sono disponibile a tradurre in entrambe le direzioni (ENG a SCB, SCB a ENG)
  • Un file .SRT professionale pronto all'uso.
  • (Opzionale) Una trascrizione del file
  • (Opzionale) L'inserimento dei sottotitoli nel file
  • REVISIONI ILLIMITATE!


Come persona appassionata e dedicata, presterò attenzione a tutti i dettagli e darò il massimo per consegnarti un prodotto finale di cui sarai soddisfatto.


Sentiti libero di contattarmi, e prometto che farò del mio meglio per soddisfare le tue aspettative.

  • Lingua

    • Bosniaco
    • Croato
    • Inglese
    • Serbo

Scopri di più su Petar Rashula

Petar Rashula

Language expert

5,0(4)
  • DaSerbia
  • Membro dafeb 2025
  • Tempo di risposta medio1 ora
  • Ultima consegna9 mesi

  • Lingue

    Serbo, Croato, Inglese, Russo
I am a proven polyglot from Serbia, and I can use my extensive language skills to interpret video and audio content and write accurate subtitles for your videos or podcasts. I give attention to every single detail and every project of mine is done with great passion and dedication.

Traduzione automatica.

Recensioni

2 recensioni per questo servizio
5,0

(2)
(0)
(0)
(0)
(0)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    5
  • Qualità della consegna
    5
  • Valore della consegna
    5
Ordina per
Più rilevante
  • A

    anthrofred

    NO

    Norvegia

    5

    Fantastic and super quick, strongly recommended!!

    100 USD-200 USD

    Prezzo

    4 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • A

    addamuk

    GB

    Regno Unito

    5

    I had never worked with Petar before and asked him for English to Bosnian translations for a video interview. I wasn't sure if I'd get an SRT. file or subtitles on video, but ended up getting both which was very useful and really helped me with major sections of a short documentary film piece I was editing. His...

    50 USD

    Prezzo

    6 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
Recensioni

2 recensioni per questo servizio
5,0

(2)
(0)
(0)
(0)
(0)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    5
  • Qualità della consegna
    5
  • Valore della consegna
    5
Ordina per
Più rilevante
  • A

    anthrofred

    NO

    Norvegia

    5

    Fantastic and super quick, strongly recommended!!

    100 USD-200 USD

    Prezzo

    4 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • A

    addamuk

    GB

    Regno Unito

    5

    I had never worked with Petar before and asked him for English to Bosnian translations for a video interview. I wasn't sure if I'd get an SRT. file or subtitles on video, but ended up getting both which was very useful and really helped me with major sections of a short documentary film piece I was editing. His...

    50 USD

    Prezzo

    6 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No

Tag correlati