Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò testi tecnici e aziendali
Traduttore esperto
Uwe – Il tuo traduttore tecnico trilingue
Traducerò tra tedesco, inglese e russo – con un focus su documentazione tecnica, manuali utente, interfacce software e testi aziendali.
Perché scegliere me?
...
Informazioni su questo servizio
Tradurrò i tuoi testi tecnici e aziendali tra tedesco, inglese e russo con precisione, velocità e una profonda comprensione della terminologia ingegneristica, IT e commerciale.
Sono un traduttore tecnico trilingue (DE EN RU) con un solido background in scrittura tecnica, documentazione utente e lavoro editoriale. Non traduco solo parole, ma significato, contesto e funzionalità.
Che tu abbia bisogno di un manuale utente, una guida di manutenzione, un'interfaccia software, un contratto commerciale o una fattura, fornisco traduzioni che sono:
- Tecnicamente accurate: comprendo la terminologia di macchinari, sistemi IT e ingegneria
- Culturalmente adattate: non solo letterali, ma naturali nella lingua di destinazione
- Coerenti: utilizzo glossari e guide di stile per garantire uniformità terminologica
- Veloci: opzioni express disponibili per progetti urgenti
Tipo di documento:
Manuali utente
Competenza settoriale:
Ingegneria
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
