Sarò il tuo correttore di bozze professionale, editor madrelingua tedesco e localizzazione

Ciao, il tuo libro merita un editor tedesco che sembri scritto per i lettori di lingua tedesca fin dall'inizio, non una conversione parola per parola che perde la voce dell'autore.

Sono Petra, un'editor di libri madrelingua che modifica narrativa, saggistica, ebook, libri brevi, manoscritti, guide e altri contenuti di lunga durata mantenendo il significato originale, il tono, la personalità e il flusso.

Il mio processo di editing include attenzione accurata alla struttura delle frasi, terminologia, contesto culturale, dialoghi, grammatica e coerenza.

Riceverai un testo tedesco rifinito, chiaro, naturale e piacevole da leggere, rimanendo fedele al tuo lavoro originale.

Posso modificare:

• Fiction & romanzi
• Libri di saggistica
• Ebook & manoscritti
• Auto-aiuto & sviluppo personale
• Guide e libri educativi
• Racconti

Inviami il tuo manoscritto e prepariamo il tuo libro per i lettori tedeschi