Sarò il tuo beta reader per documenti in inglese o spagnolo

Ogni manoscritto merita un occhio fresco prima di arrivare al mondo. Offro servizi di beta reading sia in inglese che in spagnolo, fornendoti feedback onesto, dettagliato e focalizzato sul lettore sulla tua storia o documento, non solo correzioni di linee, ma anche le cose più grandi che fanno sì che i lettori continuino a girare le pagine (o mettano giù il libro).

Come beta reader, mi concentro su:

• Trama & ritmo Ci sono punti lenti, buchi nella trama o linee temporali confuse?
• Personaggi Sembrano reali, coerenti e motivati?
• Chiarezza & fluidità La scrittura si legge senza intoppi per un pubblico generale?
• Impatto emotivo Dove si posiziona la storia e dove invece fallisce?
• Aspettative del genere Risponde a ciò che i lettori di questo genere vogliono?

Lavoro con fiction e non-fiction, tra cui romanzi, racconti, saggi, bozze accademiche, documenti aziendali e altro in inglese o spagnolo, quindi posso anche aiutarti se scrivi per un pubblico bilingue o hai bisogno di una seconda opinione in entrambe le lingue.

Riceverai un rapporto scritto con impressioni generali, note capitolo per capitolo (o sezione per sezione) e suggerimenti costruttivi sempre rispettosi della tua voce e visione come autore.

Facciamo in modo che il tuo scritto sia il meglio possibile prima che vada da qualche parte.