Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò dall'inglese al vietnamita
Laurea triennale in traduzione con 14 anni di esperienza
Dopo 14 anni, amo ancora il mio lavoro! Sono impaziente di unire la mia laurea in inglese e l'esperienza in traduzione/localizzazione/transcreazione con le competenze interpersonali sviluppate in vari...
Selezionato da Fiverr Pro
Ngoc P selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Consigli di scrittura
Localizzazione
Traduzione
Informazioni su questo servizio
Vetted Pro
NON ESITARE A SCRIVERMi PER ORDINI PICCOLI O GRANDI
Ho una laurea in Traduzione e Interpretariato Inglese presso l'Università Nazionale del Vietnam e 14 anni di esperienza nella traduzione. Mi specializzo in traduzioni dall'inglese al vietnamita e viceversa, con conoscenza di HTML e terminologia medica. Se necessario, posso fornire revisioni minori. Questo significa che se qualcosa è scritto in modo errato o necessita di perfezionamenti nel testo originale, modificherò la mia traduzione di conseguenza.
Investo tempo di qualità e non mi affretto a consegnare ciò che fornisci.
Farò:
- fornirti una traduzione senza errori e che suoni bene.
- offrire revisioni minori, se richiesto.
Settore di competenza:
- Documenti legali
- Business & Finanza
- Marketing & Media
- Tecnico/Technologia
- Software, App mobili e sito web
- Giochi, iGaming, eSports
- Medico
- Traduzioni generali
Nota importante:
- Accetto ordini superiori alle 5.000 parole. Contattami e ti invierò un'offerta personalizzata.
- Ho bisogno di un file Word, Excel, PowerPoint o di un file di progetto (ad esempio .sdlppx, .sdlxliff, ecc.). In caso di file PDF, effettua un acquisto aggiuntivo per il Document Formatting.
Sono a tua disposizione, quindi sentiti libero di effettuare un ordine ora.
Lingua:
Inglese
•
Vietnamita
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Microsoft
High-Tech Company
Vietnamese translator for Microsoft Office products
giu 2020
Wix
Internet Software & Services
Vietnamese Language Lead • Point of contact for all the writers • Language gatekeeper • Build and update Glossary and Style Guide • Clarify language-related issues • Take responsibility for all QAs
gen 2021
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Traducete anche in inglese?
Sì, sono certificato IELTS 8 e TOEIC 975, prova di una fluency eccezionale a livello madrelingua secondo gli standard internazionali. Ho anche esperienza nell'uso dell'inglese in ambienti di lavoro professionali in Vietnam e all'estero. Per traduzioni in inglese, consulta il mio altro gig o contattami direttamente.
Traducete documenti altamente tecnici/giuridici/medici?
Sì, ho tradotto milioni di parole di contenuti generati dagli utenti in una vasta gamma di campi, inclusi quelli tecnici, legali e medici.
Accetti ordini superiori a 5000 parole?
Sì, ti invito a ordinare dagli extra. In alternativa, contattami e ti invierò un'offerta personalizzata.
Lavori con qualsiasi documento/formato?
SÌ. In realtà, ho bisogno di un file Word, Excel, PowerPoint o di un progetto (ad es. .sdlppx, .sdlxliff, ecc.), ma se disponi solo di file PDF, effettua un acquisto aggiuntivo per la formattazione del documento.
Come garantite una grande qualità?
Innanzitutto, lavoro solo nelle aree in cui ho esperienza. In secondo luogo, prima di accettare un servizio, mi assicuro di parlare con i miei clienti per discutere i dettagli e avere un'idea migliore di ciò di cui hanno bisogno. Inoltre, seguo un processo rigoroso e utilizzo gli strumenti adeguati per ottenere risultati ottimali.
Lavori su progetti più lunghi?
Assolutamente! Inviami un messaggio prima di effettuare un ordine in modo che possiamo discutere in dettaglio il tuo progetto.
Quante parole puoi tradurre al giorno?
Dipende dal tipo di contenuto e dalla difficoltà. Detto questo, normalmente traduco tra le 2000 e le 3000 parole al giorno.
Quali sono le tue aree di competenza?
Mi specializzo principalmente in traduzione, localizzazione e transcreation nei settori del marketing, pubblicità, siti web, software, app, tecnologia, attrezzature, automotive, produzione, costruzioni, istruzione, viaggi, cibo, moda, business, HR, legale e medico.
Recensioni
18 recensioni per questo servizio
| (18) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
Y yvetterademan
Australia
Collaborazione in corsoAs always great job, quick turnaround. Thank you
50 USD-100 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?A 
augustogustolab
Stati Uniti
Collaborazione in corsoShe was very responsive and delivered the full translation on time. She handled a long and highly technical script with many timecodes and production notes, and the content is understandable for Vietnamese readers. Communication was polite and consistent throughout the process, and she was open to feedback...
200 USD-400 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?O oranjemakker
Nuova Zelanda
very professional and fast turnaround
200 USD-400 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?R 
renee_tenacity
Australia
The translation was excellent and delivered very quickly. Communication was smooth and professional throughout. I highly recommend.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?K karen_cowen
Stati Uniti
Collaborazione in corsoNgoc P was a delight to work with. She delivered our materials a day early. She has an excellent knowledge of the Vietnamese language. She was professional and responded quickly. We would definitely contact her again for any Vietnamese translations we would need.
200 USD-400 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
18 recensioni per questo servizio
| (18) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
Y yvetterademan
Australia
Collaborazione in corsoAs always great job, quick turnaround. Thank you
50 USD-100 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?A augustogustolab
Stati Uniti
Collaborazione in corsoShe was very responsive and delivered the full translation on time. She handled a long and highly technical script with many timecodes and production notes, and the content is understandable for Vietnamese readers. Communication was polite and consistent throughout the process, and she was open to feedback...
200 USD-400 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?O oranjemakker
Nuova Zelanda
very professional and fast turnaround
200 USD-400 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?R renee_tenacity
Australia
The translation was excellent and delivered very quickly. Communication was smooth and professional throughout. I highly recommend.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?K karen_cowen
Stati Uniti
Collaborazione in corsoNgoc P was a delight to work with. She delivered our materials a day early. She has an excellent knowledge of the Vietnamese language. She was professional and responded quickly. We would definitely contact her again for any Vietnamese translations we would need.
200 USD-400 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?
