Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
I will translate from vietnamese into english
BA in Translation with 14 years' experience
After 14 years, I still love my job! I am eager to combine my English degree and translation/localization/transcreation experience with people skills developed in various client-facing jobs across var...
Selezionato da Fiverr Pro
Ngoc P selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Consigli di scrittura
Localizzazione
Traduzione
Informazioni su questo servizio
Vetted Pro
PLEASE FEEL FREE TO MESSAGE ME FOR SMALLER OR LARGER ORDERS
I have a Bachelor of Arts in Vietnamese English Translation and Interpretation from Vietnam National University and 8 years of translation experience. I specialize in translation from English to Vietnamese and vice versa, with knowledge of HMTL coding and medical terminology. If needed, I can provide minor revisions. This means, if something is written incorrectly or needs fine-tuning in the source text, I will change my translation accordingly.
I invest in quality time and won't rush through what you provide.
I will:
- provide error-free and well-sounding translation.
- provide minor revisions, if required.
Industry expertise:
- Legal Documents
- Business & Finance
- Marketing & Media
- Technical/Technology
- Software, Mobile Apps & Website
- Games, iGaming, eSports
- Medical
- General Translations
Please Note:
- I accept orders over 4,000 words. Please reach out to me, and I'll send you a custom offer.
- I need a Word, Excel, PowerPoint, or a project file (e.g. .sdlppx, .sdlxliff, etc.). In case of PDF files, please make an additional purchase for Document Formatting.
I am at your service, so feel free to place an order now.
Lingua:
Vietnamita
•
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
agoda
Internet Software & Services
Senior Product Language Specialist (Vietnamese)
feb 2019
Wix
Internet Software & Services
Vietnamese Language Lead • Point of contact for all the writers • Language gatekeeper • Build and update Glossary and Style Guide • Clarify language-related issues • Take responsibility for all QAs
gen 2021
Il mio portfolio
FAQ
Do you translate into Vietnamese as well?
Yes, I am a native Vietnamese speaker. For translations into Vietnamese, please check my other Pro gig or contact me directly.
Do you translate highly technical/legal/medical papers?
Yes, I have translated millions of words of user-generated content in a wide range of fields, including technical, legal, and medical fields.
Do you take orders for anything over 4000 words?
Yes, I invite you to order from the extras. Alternatively, please reach out to me, and I'll send you a custom offer.
Do you work with any document/format?
Yes. Actually, I need a Word, Excel, PowerPoint, or a project file (e.g. .sdlppx, .sdlxliff, etc.), but if you only have PDF files, please make an additional purchase for Document Formatting.
How do you guarantee great quality?
First, I only work in areas I'm experienced in. Second, before accepting a gig, I make sure to talk to my clients to discuss the details and get a better idea of what they need. Also, I follow a strict process and use proper tools to get optimal results.
Do you work on longer projects?
Absolutely! Just message me before placing an order so we can discuss your project in detail.
How many words can you translate per day?
It depends on the type of content and difficulty. That said, I normally translate between 2000 and 3000 words per day.
What are your areas of expertise?
I mainly specialize in the areas of translation, localization, and transcreation in marketing, advertising, website, software, apps, technology, equipment, automotive, manufacturing, construction, education, travel, food, fashion, business, HR, legal, and medical fields.
Recensioni
22 recensioni per questo servizio
| (21) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
Y yvetterademan
Australia
Collaborazione in corsoThank you, it was lovely working with her, second time and very happy.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?Y yvetterademan
Australia
Collaborazione in corsoGreat work, quick and efficient and pleasure to work with.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?O ocervantes_lafb
Stati Uniti
Ngoc responded promptly and helped with my project in a timely manner. I had a rough translation of what I needed, but nothing like having a real person interpret for you. She did a great job and I'd definitely recommend and reach out again.
100 USD-200 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?F fncomp
Stati Uniti
Collaborazione in corsoquick and high quality work!
50 USD-100 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?T tinluong28
Australia
Excellent service, really quick and professional. Would recommend to anyone requiring translation between Vietnamese <--> English, 5 stars
50 USD
$
Utile?
Recensioni
22 recensioni per questo servizio
| (21) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
Y yvetterademan
Australia
Collaborazione in corsoThank you, it was lovely working with her, second time and very happy.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?Y yvetterademan
Australia
Collaborazione in corsoGreat work, quick and efficient and pleasure to work with.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?O ocervantes_lafb
Stati Uniti
Ngoc responded promptly and helped with my project in a timely manner. I had a rough translation of what I needed, but nothing like having a real person interpret for you. She did a great job and I'd definitely recommend and reach out again.
100 USD-200 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?F fncomp
Stati Uniti
Collaborazione in corsoquick and high quality work!
50 USD-100 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?T tinluong28
Australia
Excellent service, really quick and professional. Would recommend to anyone requiring translation between Vietnamese <--> English, 5 stars
50 USD
$
Utile?
