Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
tradurrò e localizzerò la tua app o i tuoi documenti tra inglese e cinese
Automazione Python, app AI e localizzazione in cinese
Sono un ingegnere del software professionista in Australia, madrelingua cinese semplificato, fluente in inglese. Buildo strumenti piccoli e affidabili che fanno risparmiare tempo: script Python, web s...
Informazioni su questo servizio
Portare la tua app o i tuoi documenti agli utenti di lingua cinese o far conoscere un prodotto cinese a chi parla inglese? Tradurrò e localizzerò tra inglese e cinese semplificato come madrelingua cinese che è anche ingegnere del software.
Cosa traduco
- Stringhe di app e siti web: JSON, YAML, .po, .strings, Android XML e altri file i18n
- Documenti, articoli di aiuto, README e note di rilascio (Markdown, HTML, Word)
- Testi UI che si leggono bene: etichette brevi, pulsanti e messaggi di errore
Cosa ottieni
- File nello stesso formato, pronti da usare, con segnaposto come {name} e tag mantenuti intatti
- Cinese o inglese naturali, non letterali, con termini coerenti
- Date, numeri e plurali che seguono le regole di ogni lingua
- Premium: configurazione i18n nella tua app React o Next.js con un interruttore per la lingua
Inviami i file o un conteggio parole, più screenshot dell'UI se ce li hai.
Come lavoro: uso l'AI per una prima bozza, poi rivedo, riscrivo e controllo ogni riga da solo. Hai bisogno della traduzione senza AI? dimmelo prima di ordinare.
Expertise settoriale:
Tecnologia/Tecnica
Tipo di contenuto:
Contenuto tecnico
•
Contenuto app
•
Contenuti web
Lingua:
Cinese (semplificato)
•
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali lingue traducete?
Inglese → cinese semplificato e cinese semplificato → inglese. Sono madrelingua cinese e fluenti in inglese. Non offro cinese tradizionale.
Come conteggi le parole?
Secondo il testo di origine: 500 parole inglesi corrispondono a circa 800 caratteri cinesi. Codice, chiavi, segnaposto e stringhe ripetute non vengono conteggiati.
Puoi lavorare nel mio repository di codice?
Sì. Posso tradurre i file di locale nel tuo repo e inviare le modifiche come una pull request, oppure lavorare sui file che mi invii. Premium include setup i18n per React o Next.js.
È questa una traduzione automatica?
Uso l'AI per una bozza iniziale, poi rivedo e riscrivo ogni riga per accuratezza, tono e lunghezza. Se hai bisogno della traduzione senza AI, dimmelo prima di ordinare e ti confermerò i tempi.
