Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Aggiungerò sottotitoli e didascalie professionali con file srt
Philip H
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Sottotitoli e didascalie professionali con file SRT
Vuoi che i tuoi video raggiungano più persone, migliorino il tempo di visualizzazione e rimangano accessibili su tutte le piattaforme?
Sei nel posto giusto.
Adderò sottotitoli e didascalie professionali al tuo video e consegnerò un file SRT perfettamente sincronizzato che funziona senza problemi su YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, film, interviste e altro ancora.
Cosa otterrai
Sottotitoli precisi con timing corretto
Didascalie pulite e leggibili sincronizzate con il tuo video
File SRT / SRT di alta qualità pronto per l'upload
Grammatica, punteggiatura e ortografia perfette
Consegna rapida e comunicazione chiara
Contenuti supportati
Video YouTube
TikTok, Reels & Shorts
Interviste & podcast
Film & documentari
Corsi online & presentazioni
Come iniziare
1️ Inviami il tuo video
2️ Dimmi le tue esigenze
3️ Ricevi sottotitoli, didascalie e file SRT pronti all'uso
Hai domande o richieste personalizzate?
Contattami prima di ordinare, sono felice di aiutarti a raggiungere il tuo pubblico target
Scopri di più su Philip H
Philip H
Subtitle and caption Translation SRT file Transcription
- DaRegno Unito
- Membro daott 2025
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegna6 mesi
Lingue
Italiano, Inglese, Spagnolo, Francese
Do your videos struggle with low engagement or poor accessibility because viewers can’t follow the dialogue?
Many filmmakers and content creators face the same frustrations mismatched captions, unreliable translators, platform rejections, and subtitles that simply don’t look professional.
That’s where I come in,
I’m a Subtitle, Caption, and Translation expert who delivers accurate and platform ready files for Film hub, YouTube, festivals, and global audiences.
With years of experience, you can check my portfolio for some of my works.
Ready to elevate your video?
Message me to order.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa ti serve da me per iniziare?
Per favore, inviami il file del tuo video (o un link per il download) e fammi sapere se hai esigenze specifiche. Gestirò io i sottotitoli, le didascalie e il file SRT da lì.
Quale formato di sottotitoli riceverò?
Riceverai un file SRT / SRT di alta qualità, completamente sincronizzato e pronto per essere caricato su YouTube, piattaforme social o lettori video.
I sottotitoli e le didascalie sono create manualmente?
Sì. Tutti i sottotitoli e le didascalie sono creati manualmente per garantire precisione, timing corretto e leggibilità naturale, senza errori di auto caption.
Puoi correggere o modificare un file SRT esistente?
Assolutamente. Posso modificare, sincronizzare, correggere o revisionare il tuo file SRT esistente come servizio extra.
Supporti video di YouTube, TikTok e Instagram?
Sì. Creo sottotitoli e didascalie ottimizzati per YouTube, TikTok, Reels, Shorts e altre piattaforme.
Quanto può durare il mio video?
Il pacchetto base copre video brevi. Per video più lunghi, puoi ordinare servizi extra o un'offerta personalizzata.
Puoi consegnare più velocemente se ho una scadenza?
Sì. La consegna rapida è disponibile, basta selezionare l'opzione di consegna veloce o contattarmi prima.
Offrite revisioni?
Sì. Le revisioni sono incluse in base al pacchetto scelto, per garantirti piena soddisfazione.
