Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò il tuo negozio Shopify in francese del Quebec naturale
Traduttore di inglese e francese e configurazione di negozio Shopify
Inglese e francese (Quebec) fluenti, con oltre 20 anni di esperienza professionale nella gestione. Traduciamo siti web, pagine di prodotto, documenti aziendali, email, testi di marketing e sottotitoli...
Informazioni su questo servizio
Il tuo negozio Shopify è solo in inglese? I clienti del Quebec si aspettano di comprare in francese, e il testo tradotto automaticamente perde vendite. Io traduco il tuo negozio in francese del Quebec naturale, che sembra scritto per i clienti locali.
COSA TRADUCO: titoli e descrizioni dei prodotti, collezioni, testo della homepage e del menu, pagine Chi siamo e Contatti, politiche di spedizione e reso, email e testi di checkout.
PERCHÉ ME: parlo fluentemente inglese e francese del Quebec, con 23 anni di esperienza nella gestione al dettaglio, quindi so come parlano i clienti e cosa li spinge ad acquistare. Ogni testo viene corretto.
COME FUNZIONA: inviami un export dei tuoi prodotti o una lista di pagine (va bene un CSV da Shopify). Ti restituisco il testo in francese nello stesso formato, pronto da incollare o importare. Non ho mai bisogno della tua password.
Scrivimi prima di ordinare con il link al tuo negozio e ti confermerò il miglior pacchetto.
Lingua:
Inglese
•
Francese
Tipo di documento:
Descrizione prodotti
Competenza settoriale:
Affari e finanza
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Come ti invio i miei prodotti?
Esporta i tuoi prodotti come CSV da Shopify (Prodotti > Esporta) e allegalo all'ordine. Ti invio il testo in francese nello stesso file. Non ho mai bisogno della tua password.
