Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Modificherò, sincronizzerò e riparerò i sottotitoli srt per i tuoi video
Philippe G
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Hai bisogno di sottotitoli puliti, precisi e ben sincronizzati?
Modificherò, correggerò, formatterò e sincronizzerò i tuoi file di sottotitoli SRT per adattarli al dialogo del video.
Ciò che posso fare:
Modifica e correzione di sottotitoli SRT
Temporizzazione e sincronizzazione dei sottotitoli
Correzione dell'allineamento dei sottotitoli
Correzione di ortografia e grammatica
Regolazione delle pause e del flusso di lettura dei sottotitoli
Formattazione dei sottotitoli per coerenza
Revisione di sottotitoli generati da AI
Preparazione dei sottotitoli per piattaforme video
Posso lavorare con progetti di sottotitoli in inglese, francese e multilingue.
Presto molta attenzione a temporizzazione, leggibilità, allineamento del dialogo e formattazione.
Inviami il tuo video e/o file SRT e mi assicurerò che i tuoi sottotitoli siano puliti, precisi e ben sincronizzati.
Scopri di più su Philippe G
Philippe G
Bilingual Virtual Assistant with Customer Support Experience
- DaBenin
- Membro dagen 2020
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegna2 anni
Lingue
Inglese, Francese, Ewe, Igbo, Hauso, Yoruba, Tedesco
Professional and detail-oriented Virtual Assistant with 7 years of experience supporting international clients in English, French, and German. Skilled in delivering exceptional customer support, managing administrative tasks, and producing clear, polished written communication. Strong background in content writing, translation, proofreading, and community management across major social platforms—including Facebook, Instagram, YouTube, LinkedIn and TikTok.
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Modifichi file SRT esistenti?
Sì. Posso correggere, sincronizzare, formattare e sistemare i file SRT esistenti.
Puoi lavorare con sottotitoli generati da AI?
Sì. Posso revisionare e correggere i sottotitoli generati da AI, inclusi temporizzazione, formattazione ed errori di testo.
Puoi sincronizzare i sottotitoli con il video?
Sì. Posso regolare i tempi di inizio e fine dei sottotitoli per adattarli al dialogo.
Puoi lavorare con sottotitoli in francese?
Sì. Posso lavorare con progetti di sottotitoli in francese, inglese e multilingue.
Puoi gestire video più lunghi?
Sì. Contattami con la durata del video e le tue esigenze, e ti fornirò un'offerta personalizzata.
