Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Registrerò una voice over in polacco per animatics e spiegazioni interne
Piotr Bajtlik
Vetted Pro
Level 2
Selezionato da Fiverr Pro
Piotr Bajtlik selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Registrò voice over in polacco per animatics, pitch e spiegazioni interne, aiutando il tuo team a capire come funziona l'idea prima della pubblicazione.
Sono Piotr Bajtlik, attore di voce madrelingua polacca con base a Varsavia, in attività professionalmente dal 2005. Il mio lavoro include campagne per Google, Samsung, IKEA, SEAT e McDonald's, tra molti altri.
Una registrazione interna merita una performance accurata. Posso dare energia al tuo concept, rendere una spiegazione di un prodotto facile da seguire o trovare un tono più tranquillo e conversazionale. Invia un riferimento, storyboard o animatic e lavorerò con il ritmo e l'umore desiderati.
Ricevi un file WAV pulito a 48kHz/24-bit dal mio studio professionale. Direzione live disponibile su appuntamento, con direzione in inglese e registrazione in polacco.
Il prezzo base copre un script fino a 300 parole e 3 minuti, e una revisione della performance. L'uso è limitato a revisione interna chiusa, pitch, animatics e presentazioni interne. Siti web pubblici, social media, mostre e pubblicità richiedono un'offerta per uso pubblico.
Invia il tuo script finale in polacco, uso interno previsto, riferimento al tono, note sulla pronuncia e scadenza.
Scopri di più su Piotr Bajtlik
Piotr Bajtlik
Vetted Pro
Polish Voice Actor for Commercials and Explainers
Level 2
Piotr Bajtlik fa parte del catalogo di Fiverr Pro ed è stato selezionato da un team di Fiverr Pro per le sue capacità e competenze.
Selezionato per
Consulenza musica e audio
Voice over
- DaPolonia
- Membro daset 2017
- Tempo di risposta medio2 ore
- Ultima consegnacirca 16 ore
Lingue
Polacco, Inglese
I'm Piotr Bajtlik, a native Polish actor and voice artist in Warsaw, recording professionally since 2005.
My credits include Google, Samsung, SEAT, McDonald's, IKEA, ROCA and many others. I'm the voice of Polish TV channel TTV (TVN Warner Bros. Discovery) and Biedronka (Jerónimo Martins), with regular SEAT campaigns and McDonald's Happy Meal ads for Poland.
From energetic commercials to calm brand films, explainers and narration, I shape each read to your brief. I record in my own studio; live direction is available. Send your script, usage and deadline for a quote.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa include per 125$?
Un script in polacco fino a 300 parole e 3 minuti, un file WAV pulito a 48kHz/24-bit e una revisione della performance entro lo script e il brief approvati. L'uso è limitato a revisione interna chiusa, animatics, pitch e presentazioni interne per questo progetto.
Posso pubblicare questa registrazione?
Questa offerta è solo per uso interno. Esclusi siti web pubblici, social media organici, mostre e pubblicità a pagamento. Scegli Narration, Explainers o Commercials a partire da 150$ per uso commerciale pubblico non pagato. Per online a pagamento, TV o radio, scegli un servizio Gig pubblicitario o un'offerta personalizzata.
Come vengono valutati gli script interni più lunghi?
$125 copre fino a 300 parole e 3 minuti. Ogni 100 parole aggiuntive, si aggiunge 25$: 450 parole totalizzano 175$; 750 parole totalizzano 250$. Durate più lunghe devono essere concordate. Script separati, pubblicità e versioni alternative sono quotate singolarmente.
Cosa comprende la revisione?
Una modifica alla performance entro lo script approvato e il brief concordato. Errori di registrazione sono corretti gratuitamente. Nuovi script, versioni alternative, tagli e cambi di direzione creativa richiedono un preventivo separato.
Può il mio team dirigere la registrazione?
Sì. La direzione live costa 100$ per una sessione programmata fino a 60 minuti per lo script concordato. Puoi dirigermi in inglese mentre registro in polacco. Concorda orario e fuso orario prima di ordinare.
Quali file e setup studio usi?
Consegno un WAV pulito a 48kHz/24-bit, registrato nel mio studio con Neumann TLM 103, Universal Audio 6176 e Pro Tools. Musica, mix e produzione video non sono inclusi. Invia note su immagini e tempi se la lettura deve adattarsi a un video.
Questo include diritti AI o voice cloning?
No. Voice cloning, addestramento AI, dataset di speech e nuova voce sintetica non sono permessi. L'uso è limitato alla registrazione consegnata nel progetto interno concordato. Riutilizzo in produzioni non correlate e esclusività di settore richiedono un accordo separato.
