Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Registrerò una voice over in polacco per spot TV
Piotr Bajtlik
Vetted Pro
Level 2
Selezionato da Fiverr Pro
Piotr Bajtlik selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Registro voice over polacchi per pubblicità televisive, da campagne automobilistiche sicure a storie di brand calorose e pubblicità retail energiche.
Sono Piotr Bajtlik, attore di voce polacco madrelingua che lavora professionalmente dal 2005. I miei registrazioni pubblicitarie includono SEAT, IKEA, Samsung, McDonald's e Ferrero. Sono anche la voce del canale televisivo polacco TTV.
Adatto l'interpretazione all'idea creativa e all'immagine. La mia esperienza nel teatro, nel cinema e nel doppiaggio mi aiuta a lavorare con timing, intenzione e direzione, sia che la lettura debba risultare sottile, autorevole o vivace.
Ricevi un file WAV pulito 48kHz/24-bit dal mio studio professionale. La tua squadra può partecipare a una sessione diretta e dare indicazioni in inglese mentre io registro in polacco.
Questa offerta copre uno spot fino a 30 secondi e 75 parole, uso in TV in Polonia per 12 mesi e revisioni illimitate della performance all’interno dello script e del brief approvati. L’uso online a pagamento in tutto il mondo è un extra opzionale; nuove versioni e altri mercati TV sono quotati separatamente.
Inviami il tuo script, video, note sul timing, riferimento al tono e scadenza.
Scopri di più su Piotr Bajtlik
Piotr Bajtlik
Vetted Pro
Polish Voice Actor for Commercials and Explainers
Level 2
Piotr Bajtlik fa parte del catalogo di Fiverr Pro ed è stato selezionato da un team di Fiverr Pro per le sue capacità e competenze.
Selezionato per
Consulenza musica e audio
Voice over
- DaPolonia
- Membro daset 2017
- Tempo di risposta medio2 ore
- Ultima consegna1 giorno
Lingue
Polacco, Inglese
I'm Piotr Bajtlik, a native Polish actor and voice artist in Warsaw, recording professionally since 2005.
My credits include Google, Samsung, SEAT, McDonald's, IKEA, ROCA and many others. I'm the voice of Polish TV channel TTV (TVN Warner Bros. Discovery) and Biedronka (Jerónimo Martins), with regular SEAT campaigns and McDonald's Happy Meal ads for Poland.
From energetic commercials to calm brand films, explainers and narration, I shape each read to your brief. I record in my own studio; live direction is available. Send your script, usage and deadline for a quote.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa include il pacchetto TV?
Una voice-over polacca per un servizio pubblicitario approvato, fino a 75 parole e 30 secondi, con 12 mesi di utilizzo in TV in Polonia dalla consegna. La licenza è inclusa in $375. Altri paesi, uso radio e online a pagamento necessitano di un'estensione.
Posso anche far girare lo stesso spot online?
Sì. Aggiungi l'uso online a pagamento in tutto il mondo per $150 per lo stesso periodo di 12 mesi. TV in Polonia più pubblicità online a pagamento in tutto il mondo totalizzano $525. Questo copre lo stesso servizio, non script aggiuntivi, tagli o campagne.
Posso estendere la licenza?
Un secondo anno di utilizzo in TV in Polonia invariato aggiunge $190, arrotondati ai multipli di prezzo di Fiverr, portando a $565 per 24 mesi. Rinnovi combinati, periodi più lunghi e uso perpetuo sono quotati separatamente. Le estensioni non includono nuove registrazioni o versioni.
Il mio team può dirigere la sessione?
Sì. La direzione dal vivo costa 100$ in più per una sessione programmata fino a 60 minuti, per lo script concordato. Possiamo discutere la performance in inglese mentre registro in polacco. Concorda un orario prima di ordinare questa opzione.
Cosa è incluso nella revisione?
Sono incluse revisioni illimitate delle performance all’interno dello script approvato e del brief concordato. Correggo senza costi aggiuntivi eventuali errori nella registrazione. Modifiche allo script, una nuova direzione creativa, versioni alternative e annunci aggiuntivi richiedono un preventivo separato.
Quali file e setup di registrazione usi?
Consegno la registrazione vocale come WAV pulito a 48kHz/24-bit, registrato con Neumann TLM 103, Universal Audio 6176 e Pro Tools. Fornisci la tua immagine per il timing. Musica, sound design e video finito non sono inclusi.
La licenza include voice cloning o training AI?
No. L'uso è limitato a questa registrazione nell'annuncio concordato. Clonazione della voce, training AI, dataset di discorsi e nuove speech sintetiche non sono permessi. Il riutilizzo in altri annunci e l'esclusività nel settore richiedono un accordo separato.
