I will write japanese business emails and sales copy
Japanese Business Writer,B2B Sales Owner in Japan
Informazioni su questo servizio
Need to reach a Japanese company and worried your message will land wrong?
In Japan, business email is a formal system. The wrong level of politeness, a missing greeting, or a direct ask too early can quietly end a conversation before it starts. Most senders never find out why they got no reply.
I write your business emails and sales messages in correct, natural Japanese, calibrated to your relationship with the recipient.
What you get:
- Emails in the right Japanese business register
- Correct greetings, closings, and honorific level
- Sales messaging restructured for Japanese buyers
- An English summary of what your message says
- Every word written by me, not generated
Common uses: cold outreach, follow-ups, proposals, price negotiations, apologies, and partnership requests.
About me:
I run a B2B sales agency in Nagoya, Japan, with over a decade of experience selling to Japanese companies. I have written thousands of these emails in my own business, and I know which ones get replies.
Tell me the situation, your relationship with the recipient, and what outcome you want. I will handle the rest.
Lingua:
Inglese
•
Giapponese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Do I need to write the email in English first?
A rough draft or a few bullet points is enough. I need your intent, not polished English.
Will I understand what you wrote?
Yes. Every delivery includes a plain-English summary of what your Japanese message says.
Can you handle replies too?
Yes. Send me the reply you received and I will explain the meaning and draft your response.
How formal should my message be?
I decide that based on your relationship with the recipient. Just tell me who they are and how you know them.

