Scriverò email di lavoro giapponesi e testi di vendita

Devi contattare un'azienda giapponese e temi che il tuo messaggio possa essere frainteso?

In Giappone, l'email di lavoro è un sistema formale. Un livello di cortesia sbagliato, un saluto mancante o una richiesta troppo diretta troppo presto possono silenziosamente interrompere una conversazione prima ancora che inizi. La maggior parte degli invii non scopre mai perché non riceve risposta.

Scrivo le tue email di lavoro e i messaggi di vendita in giapponese corretto e naturale, calibrato sulla tua relazione con il destinatario.

Cosa otterrai:

- Email nel registro commerciale giapponese appropriato

- Saluti, chiusure e livello di onorifici corretti

- Messaggi di vendita ristrutturati per acquirenti giapponesi

- Un riassunto in inglese di ciò che dice il messaggio

- Ogni parola scritta da me, non generata

Usi comuni: outreach a freddo, follow-up, proposte, negoziazioni sui prezzi, scuse e richieste di partnership.

Chi sono:

Gestisco un'agenzia di vendita B2B a Nagoya, in Giappone, con oltre dieci anni di esperienza nella vendita alle aziende giapponesi. Ho scritto migliaia di queste email nel mio business e so quali ottengono risposte.

Dimmi la situazione, il rapporto con il destinatario e quale risultato desideri. Mi occuperò del resto.