Scriverò descrizioni di prodotti giapponesi per ecommerce

Vendi a clienti giapponesi? Una pagina prodotto tradotta letteralmente quasi mai converte.

I clienti giapponesi si aspettano una struttura diversa: prima le specifiche, dettagli chiari su dimensioni e materiali, e un tono cortese ma non troppo emotivo. Un testo che funziona negli Stati Uniti spesso sembra invadente o vago in Giappone.

Scrivo le tue descrizioni di prodotto in modo nativo in giapponese, basandomi sul testo originale. Non una traduzione parola per parola, ma un testo pensato per come i clienti giapponesi effettivamente prendono decisioni di acquisto.

Cosa ottieni:

- Descrizioni di prodotto scritte in giapponese naturale, a livello madrelingua

- Struttura adattata alle convenzioni dell'ecommerce giapponese

- Tono coerente in tutto il catalogo

- Formattato e pronto da incollare su Shopify, Amazon Japan, Rakuten o nel tuo negozio

- Ogni parola scritta da me, non generata automaticamente

Chi sono:

Gestisco un'agenzia di vendita B2B a Nagoya, in Giappone, con oltre dieci anni di esperienza nella vendita di attrezzature per ufficio e soluzioni IT alle aziende giapponesi. Conosco come i clienti giapponesi valutano i prodotti perché li ho venduti per anni.

Hai bisogno di più di 8 articoli? Scrivimi per un'offerta personalizzata con prezzi migliori per ogni articolo.

Sentiti libero di scrivermi prima di ordinare. Rispondo di solito entro 12 ore.