Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò la tua app, readme e contenuti tecnici in cinese semplificato fluente
Traduttore inglese-cinese, correzione di bozze e editing semplice
Ciao! Sono un traduttore bilingue inglese–cinese con un forte focus su contenuti tecnici e relativi al software.
Mi specializzo nella traduzione e localizzazione di contenuti tra inglese e cinese, co...
Informazioni su questo servizio
Madrelingua cinese. Laureato in inglese. Background tecnico. Il tuo contenuto sembrerà scritto in cinese, non tradotto in italiano.
Ciò che ottieni Un cinese naturale e fluido che non sembra estraneo ai tuoi utenti. Terminologia coerente in tutto il progetto. Significato tecnico mantenuto intatto, niente frasi imbarazzanti, niente traduzioni sbagliate. Consegna pulita, ogni riga revisionata e perfezionata personalmente.
Ciò che traduco file README e documentazione per sviluppatori · testi UI delle app e contenuti di onboarding · manuali utente e guide di configurazione · articoli tecnici e descrizioni di prodotti
Contenuti descrittivi e istruttivi, niente logica di codice o algoritmi. Traduzione solo di contenuti esistenti. Non sei sicuro se il tuo progetto rientra? Scrivimi prima un messaggio.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipo di contenuto traduci?
Tradurrò file README, contenuti di app, manuali utente e articoli relativi alla tecnologia scritti per utenti generici.
Traduci codice o algoritmi?
No. Mi concentro su testi descrittivi e istruttivi, non sulla logica di codice o sull'implementazione di algoritmi.
Utilizzi strumenti di intelligenza artificiale?
Utilizzo strumenti professionali per assistere il mio flusso di lavoro, ma tutte le traduzioni sono revisionate e modificate per garantire precisione e leggibilità naturale in cinese.
Cosa succede se il mio contenuto supera il limite del pacchetto?
Puoi aggiungere parole extra tramite l'opzione parole aggiuntive o contattarmi per un'offerta personalizzata.
Quando risponderai?
Di solito rispondo entro 6–12 ore a causa delle differenze di fuso orario. Tutti i messaggi saranno risposti personalmente.
Accetti file o istruzioni al di fuori di Fiverr?
Per garantire chiarezza e evitare malintesi, accetto solo file e istruzioni condivisi tramite il sistema di ordini o chat di Fiverr. In questo modo posso consegnare un lavoro preciso e offrire revisioni adeguate se necessario.
