Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Farò editing, correzione e line editing di libri per autori
Traduttore, editor e formatter di libri, specialista in swahili
Ciao! Sono Japhet, traduttore professionista di libri in swahili, editor e formatter.
Aiuto gli autori a pubblicare libri di alta qualità che risuonano con i lettori swahili.
Cosa offro:
✓ Traduzion...
Informazioni su questo servizio
Vuoi un libro pulito, senza errori, che i lettori adoreranno?
Mi occuperò professionalmente di copy editing del tuo libro per bambini, memoir/biografia, educativo, aziendale o religioso, rendendolo rifinito e pronto per la pubblicazione.
Cosa ottieni con il mio servizio di Copy Editing:
Correzioni di grammatica, ortografia e punteggiatura
Miglioramento di chiarezza, fluidità e leggibilità
Coerenza nello stile, tono e tempo verbale
Rispetto del tono aziendale o del messaggio religioso
Commenti e suggerimenti utili con track changes
Consegna rapida e comunicazione amichevole
Generi in cui sono specializzato:
Libri per bambini | Educazione | Memoir / Biografia | Business | Religione / Spiritual
Come funziona:
1. Invia il tuo manoscritto in DOCX o PDF
2. Lo edito e te lo rispedisco entro i tempi di consegna
3. Richiedi revisioni se necessario
Ho esperienza nell'editing di libri per autori emergenti, pastori, imprenditori e studenti. Il tuo messaggio merita di brillare senza errori di grammatica!
Nota: questo servizio è solo per il copy editing. Per riscritture importanti o ghostwriting, contattami prima.
Facciamo in modo che il tuo libro sia il migliore possibile. Ordina ora!
Lingua:
Inglese
•
Somalo
Tipo di contenuto:
Libro
•
Manoscritto
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipi di documenti correggi?
Mi specializzo in libri per bambini, memoir/biografia, educativo, aziendale e religioso/spirituale. Inoltre, modifico articoli, relazioni e manoscritti fino a 50.000 parole.
Cosa include il tuo servizio di copy editing?
Il mio servizio comprende correzioni di grammatica, ortografia, punteggiatura, miglioramenti di chiarezza e fluidità, coerenza nello stile, tono e tempo, e commenti dettagliati con track changes in DOCX.
Quali formati di file accetti e restituisci?
Accetto DOCX, DOC, PDF e link Google Docs. Restituirò il file editato in DOCX con track changes e una versione finale pulita.
Qual è la differenza tra proofreading e copy editing?
La correzione di bozze si concentra solo su errori di battitura e grammatica. Il copy editing migliora grammatica, chiarezza, leggibilità e coerenza, mantenendo la tua voce.
Come gestisci contenuti religiosi o aziendali?
Modifico con rispetto totale per il tuo messaggio, tono e terminologia. Per testi religiosi, preservo dottrina e riferimenti alle scritture. Per libri aziendali, garantisco un tono professionale e chiaro.
Qual è il tuo tempo di consegna e politica di revisioni?
I tempi di consegna sono indicati in ogni pacchetto: 2, 3 o 5 giorni. Ogni pacchetto include 1-3 revisioni. Se hai bisogno di consegna in 24 ore, usa l'opzione "Extra Fast Delivery".
Offri servizi di editing anche in altre lingue oltre all'inglese?
Sì. Offro copy editing sia in inglese che in swahili. Per altre lingue, contattami prima di ordinare per confermare.
