Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò e tradurrò la tua app in russo
Renderò felici i tuoi utenti e ti semplificherò la vita!
Parlo russo come madrelingua e ho esperienza in localizzazione, QA, ricerca fornitori e verifica delle aziende. Aiuto sviluppatori e aziende a migliorare i prodotti, valutare i partner e comunicare ef...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Una localizzazione scorretta è facile da notare.
Gli utenti abbandonano le app quando i pulsanti suonano strani, i messaggi di errore sembrano robotici o il testo di onboarding non ha senso in russo. Anche una traduzione funzionale può danneggiare le tue valutazioni se non sembra naturale.
Come madrelingua russa e specialista QA, non mi limito a tradurre il testo, lo localizzo per utenti reali. Prendo il tempo di capire come funziona la tua app affinché il risultato finale sia intuitivo, coerente e naturale in russo.
Posso aiutarti con:
- Testo dell'interfaccia utente e navigazione
- Flussi di onboarding e tooltip
- Localizzazione della pagina dello store (Google Play, App Store)
- Adattamento culturale per utenti di lingua russa
- Revisione e miglioramento della traduzione
Lavoro con fogli di calcolo, documenti di testo, JSON e i formati di localizzazione più comuni.
Riceverai una localizzazione russa pulita, naturale, che sembra pensata appositamente per gli utenti russi fin dall'inizio.
Parlami della tua app e rendiamola davvero nativa in russo.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Sarai in grado di tradurre il mio file sorgente?
Sì, lavoro con i formati più comuni. Se hai dubbi, scrivimi prima di ordinare.
Puoi anche localizzare la pagina del mio App Store o Google Play?
Sì, è incluso o può essere aggiunto come parte del tuo ordine. La localizzazione della pagina dello store è qualcosa che faccio regolarmente.
Puoi localizzare app già parzialmente tradotte?
Sì. Posso revisionare, correggere e migliorare le traduzioni russe esistenti per farle suonare naturali e coerenti.
Puoi lavorare con il mio feedback?
Assolutamente. Se qualcosa non ti sembra giusto dopo la consegna, sono felice di aggiustare. La comunicazione chiara è importante per me.
