Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Fornirò un LQA professionale in russo per il tuo videogioco
Renderò felici i tuoi utenti e ti semplificherò la vita!
Sono un traduttore madrelingua russo e specialista QA. Oltre 3 anni di esperienza e certificazioni significano che posso gestire traduzioni, localizzazione, sottotitoli e QA per giochi, app e siti web...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Ciao! Sono madrelingua russa e anche un gamer. Da diversi anni traduco e testo giochi, quindi so esattamente come dovrebbe sentirsi la localizzazione russa per i veri giocatori.
Quello che faccio è semplice ma super importante: gioco al tuo gioco in russo proprio come farebbe il tuo pubblico e verifico tutto nel contesto reale. Trovo testi che non si adattano allo schermo, traduzioni strane, mismatch culturali e bug che compaiono solo nella versione russa.
Ricevi un report chiaro con screenshot e timestamp così puoi risolvere i problemi rapidamente. Niente fronzoli, solo feedback onesto che rende il tuo gioco naturale in Russia.
Che il tuo gioco sia già stato tradotto da qualcun altro o che io ti aiuti con la mia traduzione, mi assicurerò che sia perfetto.
Pronto a far brillare la tua versione russa? Scrivimi e iniziamo!
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Cos'è esattamente il Russian LQA?
È quando gioco al tuo gioco in russo e verifico che la traduzione sembri e si senta naturale per i veri giocatori russi, adattamento del testo, contesto, aspetti culturali e problemi tecnici.
Puoi controllare un gioco tradotto da qualcun altro?
Sì, assolutamente. La maggior parte dei miei clienti mi invia build dopo un altro traduttore.
Cosa ottengo nel rapporto?
File chiaro con screenshot, timestamp, problemi categorizzati e suggerimenti per le correzioni.
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
P produktivkeller
Cliente abituale
Germania
Timely and complete deliver - was a pleasure to work with!
Fino a 50 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
P produktivkeller
Cliente abituale
Germania
Timely and complete deliver - was a pleasure to work with!
Fino a 50 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?
