Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
I will proofread and QA your russian translation or localized content
Translation and Localization Specialist
Content and localization specialist with experience in English-to-Russian localization, proofreading, linguistic QA, and digital content. I work with marketing, educational, and multimedia content, ad...
Informazioni su questo servizio
Need a second pair of eyes on your Russian content?
I will proofread and QA your Russian translation or localized content to make sure it sounds natural, accurate, consistent, and appropriate for your target audience.
I can review:
Translations and localized content
Marketing and advertising copy
Website and app content
Educational materials
AI-assisted translations and content
My review can cover grammar, spelling, punctuation, wording, terminology, consistency, tone of voice, and overall linguistic quality. For localization projects, I also pay attention to cultural relevance and whether the content feels natural to a Russian-speaking audience rather than translated word-for-word.
Depending on the package, I can provide:
Basic proofreading and corrections
Terminology and consistency checks
Localization QA
Style and tone review
Review of AI-assisted content
I focus on making your content clear, polished, natural, and ready for publication.
Have a larger project or a specific requirement? Feel free to message me before ordering.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
iPhone Photography School
Localized educational and marketing content from English into Russian, including course materials, landing pages, promotional copy, video scripts, subtitles, and AI-assisted dubbing content. I also provided proofreading and linguistic QA to ensure natural language, consistency, accuracy, and alignment with the original brand voice.
nov 2025-mag 2026
Il mio portfolio
FAQ
What types of Russian content can you proofread?
I can review translations, localized content, marketing copy, websites, apps, educational materials, and AI-assisted content. If you're unsure whether your project fits, feel free to message me before ordering.
Do you only check grammar and spelling?
No. Depending on the package, I can also check terminology, consistency, tone of voice, wording, naturalness, and overall localization quality to make sure the content feels natural to a Russian-speaking audience.
Can you review an AI-generated or AI-translated text?
Yes. I can review AI-assisted translations and content for accuracy, naturalness, consistency, terminology, and style, and make the necessary linguistic corrections.
Can you work with a specific brand style or terminology?
Absolutely. Please provide your style guide, glossary, preferred terminology, or reference materials with your order. I will use them throughout the review to maintain consistency with your brand.
Can you handle larger projects?
Yes. For projects larger than the package limits, please message me with the word count, content type, and deadline. I can provide a custom offer based on your requirements.
Do you provide translation as well?
This Gig is focused on proofreading and localization QA of existing Russian content. If you need English-to-Russian translation or marketing localization, please check my other Gig or message me directly.
