Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e QA della tua traduzione russa o contenuto localizzato
Specialista in traduzione e localizzazione
Specialista in contenuti e localizzazione con esperienza in localizzazione dall'inglese al russo, revisione, QA linguistica e contenuti digitali. Lavoro con contenuti di marketing, educativi e multime...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di un secondo parere sul tuo contenuto in russo?
Revisionerò e QA della tua traduzione russa o contenuto localizzato per assicurarmi che suoni naturale, preciso, coerente e adatto al tuo pubblico di riferimento.
Posso rivedere:
Traduzioni e contenuti localizzati
Copy marketing e pubblicitario
Contenuti di siti web e app
Materiali educativi
Traduzioni e contenuti assistiti da AI
La mia revisione può coprire grammatica, ortografia, punteggiatura, formulazione, terminologia, coerenza, tono di voce e qualità linguistica complessiva. Per i progetti di localizzazione, faccio attenzione anche alla rilevanza culturale e a come il contenuto risulta naturale per un pubblico russo parlante, piuttosto che tradotto letteralmente.
A seconda del pacchetto, posso offrire:
Correzione di base e revisioni
Controllo terminologia e coerenza
QA di localizzazione
Revisione dello stile e del tono
Revisione di contenuti assistiti da AI
Mi concentro nel rendere il tuo contenuto chiaro, raffinato, naturale e pronto per la pubblicazione.
Hai un progetto più grande o esigenze specifiche? Sentiti libero di scrivermi prima di ordinare.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
iPhone Photography School
Localized educational and marketing content from English into Russian, including course materials, landing pages, promotional copy, video scripts, subtitles, and AI-assisted dubbing content. I also provided proofreading and linguistic QA to ensure natural language, consistency, accuracy, and alignment with the original brand voice.
nov 2025-mag 2026
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali tipi di contenuto russo puoi correggere?
Posso rivedere traduzioni, contenuti localizzati, copy marketing, siti web, app, materiali educativi e contenuti assistiti da AI. Se non sei sicuro che il tuo progetto rientri, sentiti libero di scrivermi prima di ordinare.
Controlli solo grammatica e ortografia?
No. A seconda del pacchetto, posso anche controllare terminologia, coerenza, tono di voce, formulazione, naturalezza e qualità complessiva della localizzazione per assicurarmi che il contenuto risulti naturale per un pubblico russo parlante.
Puoi rivedere un testo generato o tradotto da AI?
Sì. Posso rivedere traduzioni e contenuti assistiti da AI per accuratezza, naturalezza, coerenza, terminologia e stile, apportando le correzioni linguistiche necessarie.
Puoi lavorare con uno stile di marca o terminologia specifica?
Assolutamente. Fornisci la tua guida di stile, glossario, terminologia preferita o materiali di riferimento con il tuo ordine. Li userò durante la revisione per mantenere la coerenza con il tuo brand.
Riesci a gestire progetti più grandi?
Sì. Per progetti più grandi dei limiti del pacchetto, scrivimi con il conteggio delle parole, il tipo di contenuto e la scadenza. Posso offrirti un preventivo personalizzato in base alle tue esigenze.
Offrite anche il servizio di traduzione?
Questo servizio si concentra sulla correzione e QA di localizzazione di contenuti russi esistenti. Se hai bisogno di traduzioni dall'inglese al russo o di localizzazione marketing, consulta il mio altro servizio o contattami direttamente.
