Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Trascriverò audio e video in inglese con precisione
Trascrizione di precisione, revisione accurata e proofreading raffinato
Se hai una registrazione che devi trascrivere parola per parola o in una versione rifinita e facile da leggere, o qualcosa che necessita di un ritocco prima di essere condiviso con il mondo, posso aiu...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di una trascrizione accurata e leggibile del tuo audio o video in inglese?
Revisiono manualmente e trascrivo la tua registrazione in un documento ben formattato e rifinito. Con oltre 20 anni di esperienza professionale nel settore legale, sono abituato a materiali dettagliati, terminologia complessa, discrezione e incarichi con scadenze strette dove l'accuratezza è fondamentale.
Posso trascrivere:
> Interviste e riunioni
> Registrazioni aziendali e legali
> Rapporti di rilievi su edifici e proprietà
> Diktat e audio generali
La tua trascrizione può includere etichette dei parlanti, timestamp e formattazione sia pulita che verbatim completa.
Per favore, inviami un messaggio prima di ordinare se la registrazione presenta audio difficile, più di 2 parlanti o una scadenza urgente.
Tutte le comunicazioni e le transazioni rimarranno su Fiverr.
Lingua:
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Cos'è il verbatim pulito?
Il verbatim pulito elimina parole riempitive, false partenze e ripetizioni inutili, mantenendo il significato del parlante.
Cos'è il full verbatim?
Il verbatim completo include parole riempitive, ripetizioni, false partenze e altri dettagli non detti, come colpi di tosse.
Puoi lavorare con audio di scarsa qualità?
Per favore, invia un esempio prima di ordinare. Confermerò se la registrazione è abbastanza chiara e se è necessario un costo aggiuntivo.
Trascrivi materiale confidenziale?
Gestisco i file dei clienti in modo professionale e li utilizzo solo per completare l'ordine. Per favore, NON inviare informazioni che non devono essere condivise tramite questa piattaforma.
Aggiungi i timestamps?
Sì. I timestamp possono essere aggiunti a intervalli regolari o quando cambia il parlante.
