Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò, modificherò e perfezionerò il tuo testo giapponese come un madrelingua
Correttore madrelingua giapponese e perfezionatore di testi AI
Ciao! Sono un autore giapponese madrelingua con oltre 10 anni di esperienza nel blogging.
Se usi strumenti AI (ChatGPT, Claude, DeepL) per contenuti in giapponese, perfezionerò il tuo testo tradotto ...
Informazioni su questo servizio
Benvenuto! Stai cercando un testo giapponese naturale e di alta qualità che risuoni con i lettori madrelingua?
La traduzione automatica (MT) e l'AI possono trasmettere il messaggio, ma spesso mancano di sfumature culturali, formulazioni corrette e flusso naturale. Sono qui per colmare questa lacuna!
Come madrelingua giapponese, offro servizi professionali di correzione, MTPE (Post-Editing di traduzione automatica) e perfezionamento dei contenuti su misura per il tuo pubblico.
Di cosa mi occupo:
Sottoculture & Intrattenimento: localizzazione di giochi, sceneggiature, creazione di mondi e contenuti di cultura pop.
Stile di vita & Divinazione: tarocchi, carte oracle, astrologia e blog spirituali/benessere.
Contenuti generali: post per blog, testi per siti web e articoli di uso quotidiano.
Ciò che faccio:
Correggo grammatica, ortografia e formulazioni imbarazzanti.
Adatto tono e stile (casual, cortese, termini di gioco, ecc.).
Garantisco una leggibilità naturale per i parlanti giapponesi.
Contattami prima di ordinare per richieste personalizzate o file di grandi dimensioni. Facciamo brillare il tuo contenuto in giapponese!
Lingua:
Giapponese
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuti web
Genere:
Umorismo/Spettacolo
•
Lifestyle
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi correggere o perfezionare un testo generato da traduzione automatica o AI?
Sì, assolutamente! Mi specializzo in MTPE (Post-Editing di traduzione automatica) e perfezionamento di testi AI. Rivedo espressioni imbarazzanti e formulazioni innaturali per far sembrare il testo come un giapponese naturale e fluente.
Accetti contenuti di gaming, sottoculture o stile di vita/tarocchi?
Sì! Ho un interesse profondo e conoscenza in gaming, cultura pop, stile di vita e divinazione (tarocchi/carte oracle). Posso perfezionare attentamente il tuo testo mantenendo l'atmosfera, il tono e la terminologia specifica del dominio.
