Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Alisa Rotova
@ppc1ads1expert
Level 1
Accurate Business And Brand Translations That Keep Your Tone Intact
Pakistan
Giapponese, Inglese
Chi sono
Hi, I’m Alisa Rotova, a professional translator with 6 years of experience. I provide 100% manual English to Japanese translations that are accurate, natural, and culturally localized for Japanese readers. I can translate websites, white papers, product descriptions, apps, manuals, PDFs, books, articles, business documents, blogs, ads, games, and fashion & beauty content from English to Japanese. My goal is to deliver clean, professional, and natural Japanese translations that keep your original meaning while making the content feel native to the target audience.
Competenze
Alisa Rotova
14 USD/ora
offline •
Tempo di risposta medio: 1 ora
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will translate english to japanese or japanese to english japanese translation
Vuoi lavorare su base oraria?
Spiega a Alisa Rotova cosa ti serve.
14 USD
/
oraPortfolio
Esperienza lavorativa
English Translator.
Amazon • Full time
Feb 2024 - Feb 2026 • 2 yrs
Worked full-time as an English to Japanese Translator, delivering accurate, natural, and culturally appropriate translations for a wide range of client projects. I translated documents, articles, business materials, and other written content while carefully preserving the original meaning, tone, and intent. I also adapted each translation to fit Japanese cultural and contextual expectations, ensuring the final content sounded clear, professional, and natural to Japanese readers. Through reliable delivery, strong attention to detail, and clear communication, I consistently maintained high-quality standards and built trust with clients.
42 Recensioni
| (39) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
1-5 di 42 recensioni
Ordina per
Più rilevante
pubmangas
Singapore
Collaborazione in corso
Just completed first phase of Japanese to English translation, she did very well. I was expecting some challenges because of my Manga style of speech lines. She handled it well and delivered good translation.
Risposta del venditore
Utile?
emilyspiderware
Regno Unito
Alisa has been wonderful to work with. She completed the project quickly and to a fantastic standard, helping to improve the quality of our game and going about and beyond to fill in any gaps.
Risposta del venditore
Utile?
pubmangas
Singapore
Collaborazione in corso
We continue a project with Alisa Rotova, her translation deliver the same atmosphere we want from original Japanese script. Thank you.
Risposta del venditore
Utile?
kenny_william
Germania
Collaborazione in corso
Alisa did an excellent job translating my lyrics into Japanese. The translation was natural, accurate, and delivered on time. I would gladly work with her again!
Risposta del venditore
Utile?
owenargaet
Australia
Very happy with the document Alisa translated for me. Alisa delivered the job/task quickly.
Utile?
