Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò, correggerò e sistemerò professionalmente il manoscritto di un libro in italiano
scrittore di bio
Ciao, sono Presh. Sono uno scrittore di biografie appassionato e attento ai dettagli, dedicato ad aiutare persone e brand a raccontare le loro storie con chiarezza, autenticità e impatto.
Mi speciali...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di una revisione e correzione professionale in italiano da parte di un esperto bilingue che conosce davvero la lingua?
Offro una revisione approfondita in italiano, correzione grammaticale e editing di libri, da documenti brevi e contenuti web fino a manoscritti completi ed ebook, fornendo un italiano pulito, curato, che suona naturale e professionale.
COSA FACCIO:
- Revisione e controllo grammaticale in italiano
- Editing di libri e manoscritti in italiano
- Correzione di typo, punteggiatura e ortografia
- Copy editing e miglioramento dello stile in italiano
- Ristrutturazione delle frasi e miglioramento del flusso
- Editing di documenti, contratti e testi aziendali
- Contenuti per siti web e marketing in italiano
- Editing e miglioramento di testi generati da AI in italiano
- Revisione e confronto di testi italiano e inglese
- Preparazione di ebook e manoscritti per l'auto-pubblicazione
PERCHÉ SCEGLIERE ME:
- Bilingue italiano e inglese, fluente in entrambe le culture
- Editor professionista, non solo un correttore ortografico
- Copertura di libri, manoscritti e documenti
- Consegna rapida in 24 ore per la maggior parte dei progetti
Inviami una pagina di esempio, la revisionerò GRATIS prima di ordinare.
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
•
Italiano
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Documenti
•
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali tipi di testo in italiano revisioni e correggi?
Lavoro con tutti i tipi di testo in italiano — libri, ebook, romanzi, manoscritti, documenti aziendali, contratti, siti web, testi di marketing, post sui blog, descrizioni di prodotti, contenuti per social media e testi generati da AI che necessitano di una revisione umana.
Puoi correggere testi italiani scritti da non madrelingua?
Sì — questa è una delle richieste più frequenti che ricevo. Correggo grammatica, miglioro la naturalezza, elimino frasi scomode e faccio sembrare il testo scritto da un parlante fluente di italiano in tutto.
Puoi correggere contenuti italiani generati da AI?
Sì — correggo e miglioro testi italiani generati da strumenti AI come ChatGPT, Claude e traduzioni DeepL. Risolvo frasi innaturali, schemi ripetitivi, imprecisioni culturali e errori grammaticali tipici dell'AI in italiano.
Il mio manoscritto supera le 10.000 parole. Puoi aiutarmi?
Sì — contattami con il numero di parole prima di ordinare e creerò un'offerta personalizzata con il prezzo e i tempi di consegna corretti. Revisiono regolarmente manoscritti di libri completi e documenti più lunghi.
Correggi anche testi italiani tradotti dall'inglese?
Sì — rivedo traduzioni italiane dall'inglese per accuratezza, naturalezza e correttezza culturale. Essendo bilingue, posso confrontare entrambe le versioni e assicurarmi che l'italiano sia autentico, non come un documento tradotto.
