Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò dall'inglese all'italiano localizzare contenuti web o documenti professionalmente
scrittore di bio
Ciao, sono Presh. Sono uno scrittore di biografie appassionato e attento ai dettagli, dedicato ad aiutare persone e brand a raccontare le loro storie con chiarezza, autenticità e impatto.
Mi speciali...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di una traduzione italiana accurata e naturale fatta da un vero bilingue, non da una macchina?
Sono un traduttore bilingue italiano e inglese che offre traduzioni professionali in entrambe le direzioni inglese a italiano e italiano a inglese con fluidità a livello madrelingua, precisione culturale e consegna rapida.
COSA TRADUCO:
- Documenti, lettere e contenuti aziendali
- Libri, ebook e romanzi
- Contenuti per siti web e ecommerce
- Inserzioni di prodotti su Amazon (mercato italiano)
- Documenti legali, contratti e certificati
- Documenti per visto, cittadinanza e immigrazione
- Sottotitoli e trascrizioni
- Copy marketing e localizzazione
- Correzione di bozze e editing in italiano
PERFETTO PER:
Imprese, autori, studenti, venditori online e persone che necessitano di una traduzione accurata italiano-inglese per qualsiasi scopo.
PERCHÉ SCEGLIERE ME:
- Traduzione 100% umana
- Bilingue italiano e inglese, fluente in entrambe le culture
- Correzione di bozze inclusa in ogni consegna
- Consegna rapida in 24 ore nella maggior parte dei casi
Invia il tuo testo per un preventivo gratuito sul conteggio parole prima di ordinare.
Lingua:
Inglese
Italiana
•
Italiana
•
Inglese
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Competenza settoriale:
Affari e finanza
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi tradurre documenti legali, contratti e domande di visto?
Sì — traduco documenti legali, contratti, certificati di nascita, certificati di matrimonio, domande di visto e documenti di immigrazione sia in inglese che in italiano. Contattami prima di ordinare se hai bisogno di una traduzione certificata o giurata.
Puoi tradurre il mio sito web o negozio ecommerce in italiano?
Sì — traduco e localizzo contenuti di siti web, descrizioni di prodotti e inserzioni su Amazon Italia con adattamento culturale, così il contenuto risulta naturale per gli acquirenti italiani, non come una traduzione diretta.
Qual è la differenza tra traduzione e localizzazione?
La traduzione trasforma le parole da una lingua all'altra. La localizzazione va oltre — adattando idiomi, riferimenti culturali, tono e formattazione, così il contenuto sembra nativo per i lettori italiani. La localizzazione è inclusa nei pacchetti Standard e Premium.
Puoi correggere testi italiani scritti da qualcun altro?
Sì — la correzione di bozze e l'editing in italiano sono disponibili come servizio indipendente. Correggo grammatica, ortografia, punteggiatura e frasi innaturali in documenti italiani scritti da non madrelingua o tradotti da macchine.
Il mio documento supera le 4.000 parole. Puoi comunque aiutarmi?
Sì — contattami con il conteggio parole prima di ordinare e creerò un'offerta personalizzata con il prezzo e i tempi di consegna adatti al tuo progetto. Gestisco regolarmente libri, manuali e contenuti di lunga durata.
