Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sincronizzerò e allineerò i sottotitoli srt di traduzioni in inglese, francese e spagnolo per il tuo video
Adetoro Adebisi
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Hai problemi con i sottotitoli fuori sync? I sottotitoli in ritardo, sovrapposti o mal allineati possono confondere gli spettatori e far sembrare i tuoi video poco professionali. Io sincronizzerò, correggerò e allineerò perfettamente i tuoi sottotitoli SRT così il tuo contenuto apparirà curato e sarà facile da seguire.
Offro tempi precisi, formattazione pulita e supporto multilingue per inglese, spagnolo, italiano e arabo. Che i tuoi sottotitoli siano troppo veloci, troppo lenti o rotti, garantisco che ogni riga corrisponda perfettamente al video.
Ciò che offro:
- Sincronizzazione precisa dei sottotitoli SRT
- Regolazione dei tempi e allineamento
- Correzione di sottotitoli sovrapposti o rotti
- Formattazione pulita e leggibile
- Sincronizzazione 100% manuale (senza strumenti automatici)
Perfetto per video YouTube, film, corsi e contenuti social media. Consegna rapida, alta precisione e risultati professionali garantiti. Inviami il tuo video + file SRT e penserò io al resto.
Inviami subito il tuo video e il file SRT e rendiamo i tuoi sottotitoli impeccabili! Sono disponibili extra: creare sottotitoli se mancanti, bruciare i sottotitoli nel video, consegna ultra veloce o minuti aggiuntivi.
Scopri di più su Adetoro Adebisi
Adetoro Adebisi
Subtitle And Caption Expert
- DaNigeria
- Membro damar 2026
Lingue
Inglese, Spagnolo, Francese, Arabo
Hi there! am a professional Language Specialist and Subtitles Expert with years of experience helping content creators reach a global audience. I specialize in providing high quality, synchronized subtitles and captions for YouTube videos in English, Spanish, French, and Portuguese. My goal is to help you boost your video's SEO and engagement by making your content accessible to viewers worldwide .I pride myself on my attention to detail and my commitment to 100% buyer satisfaction. Whether you have a short clip or a long-form documentary, I am here to provide top tier service.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Q: Quale formato accetti?
A: MP4, MOV, AVI + file SRT.
Q: Traduci i sottotitoli?
A: Non in questa gig — solo sincronizzazione. (oppure dì sì se vuoi upsell)
Q: Puoi gestire video lunghi?
A: Sì, contattami per offerte personalizzate.
