Tradurrò dall'inglese al tedesco e all'olandese

Sì. Sono nata nei Paesi Bassi, ma mi sono trasferita in Germania in giovane età, dove ho anche conseguito la laurea. Successivamente, sono tornato nei Paesi Bassi per conseguire il master. Ho parlato entrambe le lingue ogni giorno negli ultimi 26 anni.

Come qualcuno con una laurea e un master in scienze, sono un ricercatore incredibilmente efficiente. Questo mi ha permesso di tradurre documenti di tutti i tipi di industrie e devo ancora imbattermi in un documento che non sono riuscito a tradurre.

Affatto! In generale, consiglio sempre di contattarmi prima di effettuare un ordine. In questo modo, posso inviarti un'offerta personalizzata adattata al numero di parole del tuo documento.

Sfortunatamente, per motivi di privacy, non posso lavorare direttamente nel tuo back-end. Naturalmente, sarei felice di fornirti la traduzione del tuo sito web in un formato che ti mostri chiaramente quale testo va e dove. (Formato fianco a fianco)

In generale, non sarà un problema. Tuttavia, contattami in anticipo per discutere il modo migliore per affrontare il progetto.

Non fornisco traduzioni di nulla che vada contro i Termini di servizio di Fiverr.

Traduco vari formati di documenti, dai formati standard di Microsoft Office ai PDF e ai file .srt. Se disponi di un tipo di file meno comune (ad es. .json), assicurati di contattarci prima di effettuare un ordine.

Per alcuni documenti legali, potresti aver bisogno di un certificato con la tua traduzione che attesti che il traduttore parla fluentemente entrambe le lingue. Se hai bisogno di una certificazione di traduzione, non esitare a contattarci!

Sfortunatamente, al momento non ho una licenza per software come Trados per modificare tali file. Tuttavia, se hai una piattaforma disponibile su cui posso modificare questi file, sarei felice di dare un'occhiata.