Correggerò i tuoi testi culinari, da forno o ristoranti in olandese

Stai espandendo il tuo brand culinario, franchising di ristoranti o attività di panetteria nei Paesi Bassi, ma i menu o le ricette tradotte suonano innaturali?

Come professionista madrelingua olandese con esperienza pratica nei settori dell'ospitalità, ristorazione e panetteria, garantirò che i tuoi contenuti siano impeccabili, precisi e attraenti per un pubblico olandese. Le traduzioni automatiche vaghe spesso rovinano ricette e menu professionali usando termini culinari sbagliati. Sono qui per sistemarlo.

Ciò in cui posso aiutarti:

Menu di ristoranti e descrizioni di cibo

Ricette professionali di panetteria e pasticceria

manuali di formazione nell'ospitalità e guide all'attrezzatura

Blog di cucina, libri di ricette e materiale di marketing culinario

I miei pacchetti:

Base: Controllo approfondito di grammatica, ortografia e punteggiatura.

Standard: Miglioramento del flusso, dello stile e verifica corretta dei termini culinari (ad esempio, percentuali del panettiere, metodi di cucina).

Premium: Localizzazione approfondita per far suonare ricette e contenuti alimentari stranieri come se fossero al 100% olandesi in modo naturale.

Nota: Poiché gestisco questa attività come un side hustle di alta qualità accanto alla mia carriera, accetto solo un numero limitato di progetti a settimana per garantire la massima concentrazione.

Per testi che superano le 2000 parole, inviami un messaggio