Tradurrò manualmente i tuoi contenuti tecnici dall'inglese al cinese
Designer, programmatore, fondatore dello studio qingkong
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Qualcosa sul nostro traduttore inglese-cinese:
- ha iniziato a leggere libri come "Il sogno della camera rossa" (come Shakespeare nel mondo occidentale), "Viaggio in Occidente" (il gioco "Black Myth: Wukong" si ispira a questo)quando aveva 4 anni, mentre tutti gli altri bambini iniziavano solo a imparare a leggere 1,2,3 in cinese. Per favore, non chiedermi come ci è riuscita. Penso che sicuramente possa essere considerata una genio in cinese
- ha ottenuto quasi punteggio massimo in cinese all'esame di ammissione all'università quando aveva 18 anni
- ha vissuto in Europa per 3 anni, ha conseguito il master in Scienze Ambientali
- ha lavorato in Cina come traduttrice professionista per due anni in istituzioni governative
- poi ha lavorato come ingegnera nel settore delle costruzioni per 3 anni in una delle città più importanti della Cina
- ha vissuto negli Stati Uniti per 8 anni e ha conseguito il PhD in ingegneria
- si specializza nella traduzione di contenuti TECHNICAL/FINTECH/BLOCKCHAIN/COMMERCIALE
- Se fai qualche ricerca, scoprirai che il nostro prezzo non è economico, perché ci vuole molto tempo per garantire la qualità.
CONTATTAMI PRIMA DI EFFETTUARE UN ORDINE
Disponibile servizio di revisione extra da parte di un altro membro del team: acquista l'extra "controllo extra"
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Competenza settoriale:
Tecnologia/Tecnica
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Il tuo servizio include "Proofreading", perché hai anche un extra chiamato "extra check"? Ne ho bisogno?
Il proofreading significa che il nostro traduttore controllerà doppiamente o triplicemente la traduzione dopo averla completata per assicurarsi che sia accurata. Ma, onestamente, anche i traduttori più professionisti possono trascurare alcuni problemi. Alcuni errori facilmente trascurabili dal traduttore A possono essere facilmente trovati dal traduttore B.
Sei un designer/coder, perché sei qualificato come traduttore?
In realtà non sono io a fare la traduzione, lavoro in un team. Ma io, così come gli altri traduttori, parteciperò al processo di proofreading. Negli ultimi 7-8 anni, ho tradotto molti documenti tecnici dall'inglese/deutsch al cinese (circa 400.000 parole), ricevendo molti feedback positivi.
Perché dovrei scegliere te?
Siamo specializzati nella traduzione di contenuti TECHNICAL/NFT/FINTECH/BLOCKCHAIN/COMMERCIALE. Naturalmente possiamo gestire anche contenuti REGULAR o addirittura testi di canzoni (è necessario acquistare un extra per la traduzione di testi di canzoni).
Perché il tuo prezzo è più caro di altri? (parte 1.)
Capisci che il nostro prezzo potrebbe non essere il più economico, ma questo perché non ci affidiamo a traduttori "macchina". Attenzione, i madrelingua cinesi possono facilmente distinguere tra traduzione automatica e umana.
Perché il tuo prezzo è più caro di altri? (parte 2.)
Se scrivi una lettera a tua nonna in Cina, puoi ottenere un cinese abbastanza perfetto con la traduzione automatica. Ma se ciò che devi tradurre non è un linguaggio quotidiano, la traduzione automatica può portare a conseguenze disastrose.
Perché il tuo prezzo è più caro di altri? (parte 3.)
Guarda la mia galleria, seconda immagine, nello screenshot, un top buyer che ha assunto due venditori, uno per la traduzione e l'altro per il proofreading, ma ha comunque ottenuto una traduzione cinese molto scadente, tutto perché voleva risparmiare e si fidava di due venditori nuovi o più economici, il che ha danneggiato la sua reputazione.
Puoi dirmi di più sul tuo servizio di "Traduzione di testi di canzoni"?
Abbiamo avuto un cliente che ha studiato in Cina per un po', quindi conosceva un po' di cinese. È venuto da noi per tradurre i suoi testi, ma non era soddisfatto del nostro lavoro. Così è andato da altri traduttori di testi più costosi su Fiverr e, alla fine, ha pensato che il nostro lavoro fosse migliore e ci ha restituito i soldi.
101 recensioni per questo servizio
| (100) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
P peermans1
Cliente abituale

Paesi Bassi
Great, as always. Fast, precise and a please to work with.
400 USD-600 USD
Prezzo
6 giorni
Tempo
Utile?P peermans1
Cliente abituale

Paesi Bassi
Qingkong's work was truly EXEMPLARY. The translation was professional, eloquent, and meticulously detailed. Working with them was a breeze thanks to their QUICK responsiveness and proactive communication. 😊
50 USD-100 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?P peermans1
Cliente abituale

Paesi Bassi
Simply perfect translations. Even our proofreaders are impressed by the work.
200 USD-400 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?P peermans1
Cliente abituale

Paesi Bassi
Blazing fast translations of the highest quality
1.000 USD-1.500 USD
Prezzo
12 giorni
Tempo
Utile?G 
guirou_
Cliente abituale

Brasile
thanks a lot for your work. its amazing.
50 USD-100 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?
101 recensioni per questo servizio
| (100) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
P peermans1
Cliente abituale

Paesi Bassi
Great, as always. Fast, precise and a please to work with.
400 USD-600 USD
Prezzo
6 giorni
Tempo
Utile?P peermans1
Cliente abituale

Paesi Bassi
Qingkong's work was truly EXEMPLARY. The translation was professional, eloquent, and meticulously detailed. Working with them was a breeze thanks to their QUICK responsiveness and proactive communication. 😊
50 USD-100 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?P peermans1
Cliente abituale

Paesi Bassi
Simply perfect translations. Even our proofreaders are impressed by the work.
200 USD-400 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?P peermans1
Cliente abituale

Paesi Bassi
Blazing fast translations of the highest quality
1.000 USD-1.500 USD
Prezzo
12 giorni
Tempo
Utile?G 
guirou_
Cliente abituale

Brasile
thanks a lot for your work. its amazing.
50 USD-100 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?

