Riscriverò manualmente il cinese tradotto automaticamente o generato dall'IA

Hai usato Google Translate o ChatGPT per tradurre in cinese, ma il risultato suona goffo o robotico? Posso aiutarti a perfezionarlo!

Come madrelingua cinese con una solida esperienza in editing di contenuti e localizzazione, offro post-editing manuale per il cinese tradotto automaticamente o generato dall'AI. Il mio servizio garantisce che i tuoi contenuti siano chiari, naturali e culturalmente appropriati.

️ Cosa faccio

• Correggere strutture di frase innaturali
• Rimuovere traduzioni meccaniche o letterali
• Migliorare flusso, tono e accuratezza
• Garantire leggibilità e chiarezza a livello madrelingua

 Ideale per:

• Documenti tradotti da Google/AI
• Descrizioni di prodotti
• Blog e siti web
• Chat informali o testi aziendali
• Qualsiasi cinese generato dall'AI che necessita di perfezionamento

Sono un madrelingua cinese con un'istruzione universitaria in Cina ed esperienza in scrittura di contenuti, traduzione e localizzazione. Offro traduzione manuale dall'inglese al cinese che va oltre la semplice traduzione letterale, offrendo un cinese fluido, naturale e culturalmente appropriato.

Sarei felice di fornirti un esempio gratuito (100 parole) prima di iniziare.

Per favore, inviami il tuo documento prima di ordinare, così possiamo rivedere il contenuto e fornirti un preventivo in base alla complessità e alla lunghezza.