Tradurrò schemi di maglia e uncinetto lettone russo inglese

Ciao! Sono Ritma, una magliaia e uncinetta da oltre 10 anni E una traduttrice che lavora quotidianamente con lettone, russo e inglese.

PERCHÉ SCEGLIERE ME:

In realtà, MAGLIO e UNCINETTO. Capisco cosa significano in pratica ogni abbreviazione, non solo sulla carta.

La maggior parte dei traduttori ti dà una traduzione letterale. Io ti fornisco un schema che i craftisti possono davvero SEGUIRE.

ABBREVIAZIONI CHE CONOSCO:

Maglia: k, p, ssk, k2tog, yo, m1, w&t, sl

Uncinetto: sc, dc, hdc, tr, ch, sl st, dec, inc

Cavi, pizzo, schemi, ripetizioni

Colorwork e schemi yoke

COSA OTTIENI:

Schema nel formato che preferisci (PDF, Word, Excel)

Mantenuta la disposizione originale

Abbreviazioni adattate allo stile locale

Lingua di qualità madre, non Google Translate

Grafici e diagrammi gestiti correttamente

LINGUE:

Lettono (madre)

Russo (fluente, uso quotidiano)

Inglese (fluente)

Qualsiasi combinazione tra queste tre lingue.

️ TEMPI DI CONSEGNA: 3-4 giorni. Consegna urgente disponibile.

PRIMA DI ORDINARE, inviami un messaggio con:

- Lunghezza dello schema

- Lingue di origine e destinazione

- Formato del file

Offerte personalizzate disponibili per progetti più grandi. Portiamo i tuoi disegni a più craftisti nel mondo!