Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Fornirò trascrizioni legali accurate per audio e video
Specialista in lip reading e trascrizione di video silenziosi
Leggo le labbra e trascrivo video silenziosi, muti o poco chiari in testo scritto preciso. Che l'audio manchi del tutto o sia troppo degradato per essere comprensibile, analizzo i filmati con attenzio...
Informazioni su questo servizio
Trascrivo registrazioni audio e video legali in testo scritto preciso e ben formattato.
Ottieni:
- Trascrizione di deposizioni, udienze, chiamate con clienti e registrazioni di casi
- Formato verbatim o rielaborato, a tua scelta
- Timestamp opzionali e etichette dei relatori
- Note che segnalano le sezioni non verificabili con certezza
- Riservatezza assoluta su ogni file
Perché lavorare con me:
Il lavoro legale non lascia molto spazio all'immaginazione. Rivedo attentamente le registrazioni e segnalo tutto ciò che non è chiaro, invece di riempire i vuoti con supposizioni, così sai esattamente cosa verificare di nuovo.
Inviami il tuo file, il formato preferito e la durata della registrazione, e ti confermerò i tempi di consegna prima di iniziare.
Scrivimi con il tuo file e ti risponderò rapidamente.
Lingua:
Inglese
•
Francese
•
Tedesco
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi leggere le labbra da un video silenzioso?
Sì, se il volto e la bocca del relatore sono chiaramente visibili, posso usare il parlato visibile come fonte aggiuntiva insieme all'audio disponibile.
Fornite la trascrizione letterale?
Sì — fammi sapere in anticipo se hai bisogno di una trascrizione parola per parola o di una versione pulita e leggibile.
La trascrizione legale è al 100% accurata?
Nessuna trascrizione può garantire un'accuratezza perfetta su audio poco chiaro. Segnalo le sezioni incerte invece di presentare supposizioni come fatti.
Sei un cancelliere giudiziario certificato?
No — offro servizi di trascrizione accurata, non servizi di cancellazione giudiziaria certificata. Verifica i requisiti legali specifici prima di affidarti a questo per procedimenti ufficiali.
