Correggerò qualsiasi testo lettone usando conoscenze native
Scrivimi per un ordine personalizzato!
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Molto reattivo
È noto per le risposte super rapide
Informazioni su questo servizio
Per favore mandami un messaggio prima di creare un ordine!
Confermeremo insieme l’ambito, la scadenza, il formato del file e eventuali requisiti speciali prima che tu ordini.
Su di me
Sono una traduttrice e correttore native lettone con base in Lettonia. Fornisco traduzioni accurate che suonano naturali e sono adatte al tuo pubblico e al tuo scopo.
Servizi
- Inglese → Lettone: Traduzione e localizzazione.
- Russo → Lettone: Traduzione e localizzazione. Non traduco in russo.
- Correzione e revisione del lettone: Grammatica, ortografia, punteggiatura, stile e chiarezza.
- Editing di testo generato da AI: Migliorare chiarezza, flusso e formulazioni naturali.
Lavoro con email, siti web, descrizioni di prodotti, testi creativi e documenti più lunghi. Tutti i progetti sono trattati in modo riservato.
Vedi le FAQ di questa gig per tariffe e servizi aggiuntivi.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Le lingue?
Sono madrelingua lettone e vivo in Lettonia. traduzco English → Lettone, Lettone → Inglese e Russo → Lettone. Non traduco in Russo né dal Russo all'Inglese.
Altri servizi?
Offro anche revisione, trascrizione e sottotitoli come file timed .txt o .srt. Ho un po' di esperienza con brevi doppiaggi vocali e posso considerarli su richiesta, ma il lavoro di voiceover non è la mia specialità.
Prezzo per parola?
Standard: 0,0125$/parola per testo semplice/libri. Formattato: 0,014$/parola per file Word/Excel. Complesso/localizzazione: 0,017–0,03$/parola per strumenti CAT (ad es. Crowdin), codice/variabili dinamiche, contesto UI o commenti esplicativi.
Tariffe orarie?
Chiamate di consultazione per feedback o strategia: 25$/ora. Testing live UI/app: 40$/ora, inclusi test pratici di flussi desktop/mobile e report di bug con screenshot.
Progetti grandi?
Per progetti superiori a 10.000 parole o app multi-stage, consiglio milestone con deliverables chiari, tipo glossario e stringhe UI prima, poi contenuto principale.
16 recensioni per questo servizio
| (16) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
E elkogroup

Lettonia
Collaborazione in corsoExcellent work, as always
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?E elkogroup

Lettonia
Collaborazione in corsoExcellent work. We will be reaching out for collaborations in the future as well.
50 USD-100 USD
$
2 giorni
Tempo
R 
Risposta del venditore
Utile?J jazminkovacs1

Ungheria
Collaborazione in corsoVery nice work!
600 USD-800 USD
$
2 settimane
Tempo
R 
Risposta del venditore
Utile?S simdif

Thailandia
Collaborazione in corsoLaura successfully reviewed the Latvian automatic translation of the main UI texts of our website builder app called SimDif. She was very professional and it was a pleasure to work with her. Thanks to her work, we are confident that Latvian users will find our app easy to use.
50 USD
$
6 giorni
Tempo
R 
Risposta del venditore
Utile?S simdif

Thailandia
Collaborazione in corsoLaura successfully proofread the Latvian automatic translation of SimDif Website Builder home page. She worked very professionally and delivered on time. Thanks to her work, we are confident that the Latvian version of our home page will rank high on Google search engine. We truely recommend Laura for any similar task.
50 USD
$
4 giorni
Tempo
R 
Risposta del venditore
Utile?
16 recensioni per questo servizio
| (16) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
E elkogroup

Lettonia
Collaborazione in corsoExcellent work, as always
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?E elkogroup

Lettonia
Collaborazione in corsoExcellent work. We will be reaching out for collaborations in the future as well.
50 USD-100 USD
$
2 giorni
Tempo
R 
Risposta del venditore
Utile?J jazminkovacs1

Ungheria
Collaborazione in corsoVery nice work!
600 USD-800 USD
$
2 settimane
Tempo
R 
Risposta del venditore
Utile?S simdif

Thailandia
Collaborazione in corsoLaura successfully reviewed the Latvian automatic translation of the main UI texts of our website builder app called SimDif. She was very professional and it was a pleasure to work with her. Thanks to her work, we are confident that Latvian users will find our app easy to use.
50 USD
$
6 giorni
Tempo
R 
Risposta del venditore
Utile?S simdif

Thailandia
Collaborazione in corsoLaura successfully proofread the Latvian automatic translation of SimDif Website Builder home page. She worked very professionally and delivered on time. Thanks to her work, we are confident that the Latvian version of our home page will rank high on Google search engine. We truely recommend Laura for any similar task.
50 USD
$
4 giorni
Tempo
R 
Risposta del venditore
Utile?
