Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò professionalmente la tua app o software in italiano
Studente di Ingegneria ed esperto di localizzazione tecnica
Studente di ingegneria con una profonda passione per lo sviluppo software e la linguistica. Mi specializzo in localizzazione tecnica, assicurando che la tua app o software sia tradotto perfettamente i...
Informazioni su questo servizio
Hai paura che un traduttore standard possa rovinare il tuo codice sbagliando variabili o parentesi?
Sono uno studente di Ingegneria e sviluppatore. Capisco l'importanza dell'integrità del codice. Non limiterò a tradurre le tue stringhe; garantirò che la tua app o software parli un italiano perfetto mantenendo i tuoi file .json, .xml, .strings o .po al 100% sicuri.
Ciò che offro:
Precisione tecnica: so cosa sono le variabili. Non toccherò le tue chiavi o i tuoi placeholder (ad esempio, %s, {{name}}).
Ottimizzazione UI: le parole italiane sono spesso più lunghe di quelle inglesi. Sceglierò i termini migliori per adattarsi ai tuoi pulsanti e menu.
Qualità madrelingua: italiano naturale e fluente per un'esperienza utente eccellente.
Formati di file supportati: JSON, XML, CSV, XLSX, .strings, .arb e altri.
Contattami prima di ordinare se hai un formato di file personalizzato!
Expertise settoriale:
Ingegneria
Tipo di contenuto:
Altro
Lingua:
Inglese
•
Italiano
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
