Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Trascriverò video e audio
Indonesia
Parlo Indonesiano, Inglese
Ciao! Sono Raihan Nuri, madrelingua indonesiano e studio inglese fin dalle scuole medie. Hai problemi con voice acting, trascrizioni o traduzioni di documenti? Sono sicuro che hai trovato la persona g...
Informazioni su questo servizio
Offro trascrizioni al 100% manuali, altamente accurate, di audio o video in inglese o indonesiano. Scegli tra tre pacchetti:
Basic (5 minuti) solo verbale pulito
Standard (15 minuti) timestamp disponibili su richiesta
Premium (30 minuti) formattazione completa, timestamp e etichette dei relatori
Correzione di bozze e formattazione professionale incluse in ogni ordine. Aggiungi traduzione (ENID) per soli 15$ in più!
Lingua:
Inglese
Indonesiano
•
Indonesiano
•
Inglese
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Competenza settoriale:
Cultura e spettacolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Usi l'AI per le tue trascrizioni?
No, faccio il 100% delle trascrizioni manualmente. Ascolto attentamente il tuo audio/video e scrivo tutto io.
In che lingua trascrivi?
Posso trascrivere file audio/video sia in inglese che in indonesiano. Parlo fluentemente inglese e l'indonesiano è la mia lingua madre.
In quale formato riceverò la trascrizione?
Riceverai una trascrizione pulita, pronta all'uso, in formato .DOCX (Microsoft Word) o .TXT.
Includi timestamp o etichette per i speaker?
Sì! I timestamp e le etichette dei relatori sono inclusi nei pacchetti Standard e Premium. Per il pacchetto Basic, posso aggiungerli su richiesta con un costo extra.
Cosa succede se l'audio supera il limite del pacchetto?
Nessun problema! Puoi: 1. Aggiungere l'extra "Parole aggiuntive" nel mio servizio, oppure 2. Contattarmi prima di ordinare così posso creare un'offerta personalizzata per te.
Cosa succede se la qualità dell'audio è cattiva o ci sono rumori di sottofondo?
Farò del mio meglio per trascrivere audio poco chiaro. Tuttavia, tieni presente che una qualità audio estremamente scarsa può influire sulla precisione. Ti consiglio di inviarmi prima un breve esempio se non sei sicuro della qualità.
Puoi trascrivere conversazioni di gruppo o interviste con più relatori?
Sì, posso trascrivere interviste, discussioni di panel, podcast e riunioni con più relatori. Etichetterò ogni speaker (ad esempio, Speaker 1, Speaker 2) per facilitarne il follow-up.
Puoi anche tradurre la trascrizione?
Sì! Offro traduzioni dall'indonesiano all'inglese o dall'inglese all'indonesiano come servizio extra. Puoi aggiungerlo al momento dell'ordine o contattarmi per un preventivo personalizzato.
Come posso inviare il mio file audio/video?
Dopo aver effettuato l'ordine, puoi caricare direttamente il file audio/video tramite la pagina dell'ordine di Fiverr. Se il file è troppo grande, puoi inviarmi un link di Google Drive.
Offrite revisioni?
Sì! Ogni pacchetto include revisioni gratuite per assicurarti di essere al 100% soddisfatto del risultato finale. Revisioni aggiuntive sono disponibili a 5$ ciascuna.
