Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e correggerò il tuo contenuto in spagnolo
Revisiono, correggo e traduco qualsiasi cosa tu abbia bisogno!
Sono una correttora di progetti spagnola, copy editor e traduttrice dall'inglese allo spagnolo con base a Buenos Aires, in Argentina, con oltre 10 anni di esperienza editoriale.
Ho lavorato su libri,...
Informazioni su questo servizio
Saluti! Sono Raimara. Benvenuto sulla mia pagina.
Prima che i tuoi contenuti vadano online, assicurati che la tua scrittura sia priva di errori facendo revisionare il tuo lavoro da un copyeditor professionista e da un proofreader come me.
Cosa farò con il tuo testo?
Controllo di errori grammaticali, di punteggiatura, ortografia, tipografia e lingua spagnola.
Miglioro chiarezza, sintassi e struttura di frasi e paragrafi senza alterare la voce dell'autore.
Regolo il tono e elimino ridondanze e ambiguità.
Tipi di contenuti su cui lavoro includono:
Blog post
Curriculum Vitae
E-mail
Lettere
Manuali
Newsletter
Descrizioni prodotto
Script
Contenuti per i social
Traduzioni
Contenuti web
Altri documenti. Chiedimi e ti dirò se posso farlo.
Lascia la grammatica a me e cominciamo!
IMPORTANTE:
a- Per evitare cancellazioni, contattami prima di effettuare ordini.
b- Al momento effettuo solo proofreading e copyediting di testi scritti in spagnolo.
Se hai domande, non esitare a mandarmi un messaggio. Sono qui per te.
Grazie per essere passato e spero che tu possa passare una buona giornata!
Lingua:
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuti web
•
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Correggete testi tradotti?
Sì! Rileggo anche testi tradotti dall'inglese allo spagnolo. Se vuoi che confronti la traduzione con l'originale in inglese, contattami per un'offerta personalizzata.
Segui le modifiche che apporti?
Sì! Uso la funzione Traccia modifiche di Microsoft Word così puoi vedere esattamente cosa ho modificato. Se preferisci, posso anche inviarti una versione finale pulita con tutte le modifiche accettate. Fammi sapere!
Con quali formati di documenti lavori?
Lavoro principalmente con documenti Microsoft Word (.docx), ma accetto anche altri formati editabili, come PowerPoint (.pptx). Assicurati che sia disponibile il conteggio totale delle parole. Non accetto PDF, file Pages o immagini.
Cosa succede se il mio documento supera il limite di parole di un pacchetto?
Nessun problema! Mandami un messaggio prima di effettuare l'ordine e preparerò un'offerta personalizzata in base alla lunghezza del documento, al lavoro di editing richiesto e ai tempi di consegna.
