Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Scriverò la tua inserzione araba per Amazon UAE e Saudi Arabia
Scrittore listing Amazon, immagini prodotto e sourcing fornitori
Ciao, sono Rakan. Aiuto i venditori Amazon con annunci che si trovano, immagini che attirano clic e fornitori affidabili. Scrivo titoli, bullet, descrizioni e termini di backend con keyword researchin...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di un’inserzione araba per Amazon che suoni naturale agli acquirenti negli Emirati Arabi Uniti e in Arabia Saudita? Scrivo titoli, bullet, descrizioni e backend search terms in arabo moderno standard chiaro, seguendo le regole di stile di Amazon.
Cosa ottieni:
- Ricerca di parole chiave in arabo partendo dai suggerimenti di ricerca del marketplace arabo e dalle inserzioni dei principali concorrenti
- Transcreation, non traduzione parola per parola: adatto il significato, le parole chiave e il tono dell’inserzione inglese per gli acquirenti arabi
- Arabo standard moderno di default, con opzione di tono Gulf-friendly
- Titolo arabo, 5 bullet, descrizione e backend search terms
- Testo da destra a sinistra pulito, numeri arabi o occidentali e unità controllati rispetto ai dettagli
- Testo in arabo per 5-7 immagini prodotto e testo A+ in arabo su Premium
Come lavoro:
1. Condividi i dettagli del prodotto, foto e eventuali link di listing in Inglese o dei concorrenti
2. Do una ricerca di parole chiave in arabo e guardo cosa fanno i top seller
3. Ricevi un documento pulito, pronto da incollare
Nessuna promessa falsa, niente hype, nessuna affermazione medica e nessuna promessa di posizioni o vendite.
Non sai quale pacchetto fa per te? Mandami un messaggio con il tuo prodotto e ti consiglio io.
Lingua:
Arabo
•
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
È una traduzione parola per parola?
No. Per impostazione predefinita effettuo la transcreation: i dettagli del prodotto restano gli stessi, ma la formulazione, le parole chiave e il tono sono riscritti per gli acquirenti arabi. Se hai bisogno di una traduzione vicina per testo specifico, dimmelo nell’ordine.
In quale arabo scrivi?
Arabo standard moderno, che gli acquirenti di tutto il mondo arabo leggono su Amazon. Scegli il tono Gulf-friendly e uso una formulazione più calda, familiare agli acquirenti del Golfo, mantenendo però la grammatica corretta e adatta a una listing.
Quali marketplace copri?
Amazon.ae e Amazon.sa. La versione araba è adatta anche ad altri pubblici di lingua araba. Mandami prima un messaggio per altri marketplace.
Posso inviare la mia inserzione in Inglese per iniziare da lì?
Sì, è il modo più veloce. La controllo rispetto ai dettagli del prodotto e segnalo tutto ciò che non è chiaro prima di transcrearla.
Carichi l'inserzione su Seller Central?
No. Fornisco testo pronto da incollare. Rimani tu al controllo del tuo account e non dovrai mai condividere le tue credenziali.
Quali strumenti di keyword research usi?
Ricerca con suggerimenti di ricerca di Amazon.ae e Amazon.sa e con le principali inserzioni concorrenti in arabo. Non prometto volumi di ricerca esatti e non invento numeri.
Puoi garantire posizionamenti o vendite?
Nessuno è veramente in grado di farlo. Le posizioni e le vendite dipendono da recensioni, prezzo, annunci e stock. Ti fornisco una copy arabo accurata e conforme che aiuta la tua listing a essere indicizzata e a convertire.
Gestisci variazioni?
Ogni pacchetto copre 1 prodotto. Per variazioni di taglia o colore, inviami una richiesta personalizzata.
Usi l'intelligenza artificiale?
Sì, uso strumenti con AI per la ricerca e le prime bozze. Ogni listing viene poi revisionato e controllato rispetto ai dettagli del prodotto e alle regole di Amazon prima della consegna.
